บทที่ 200 ก่อนออกเดินทาง Ye Zhou ทิ้งเงินจำนวนมากไว้ให้กับ Sarah สำหรับที่อยู่อาศัยนั้น Ye Zhou ไม่อยากให้ Sarah ไม่เข้าสังคมมากนัก ดังนั้นเขาจึงปล่อยให้ Byron จัดการเรื่องดังกล่าว เมื่อเปรียบเทียบกับ Zou Ming แล้ว Sarah รอเขานานเกินไป โจวหมิงรอมาเกือบสิบปี ขณะที่ซาราห์รอมาหลายร้อยปี ก่อนออกเดินทาง Ye Zhou เดินเล่นในเมืองอย่างดี โลกเล็กๆ ใบนี้ได้รับการดูแลอย่างดี เช่นเดียวกับที่เขาคาดหวังไว้ก่อนหน้านี้ ตราบใดที่มีแรงกดดันจากภายนอก ภายในก็จะเป็นหนึ่งเดียวกันอย่างยิ่ง แม้ว่าเผ่าพันธุ์จะแตกต่างออกไปก็ตาม เพื่อรักษาชีวิตปัจจุบัน ผู้คนก็จะละทิ้งอคติทั้งหมดด้วย เขาขอให้ไบรอนพาซาราห์ไปที่บ้านและห้องที่จัดไว้สำหรับเธอ และเดินไปบนถนนที่ได้รับการตกแต่งใหม่โดยชาวเมือง เนื่องจากไม่มีรถยนต์ ชาวเมืองจึงไม่ได้ใช้ปูนปูถนนในเมือง แต่ใช้แผ่นหินที่มีลายเส้นละเอียดเพื่อป้องกันไม่ให้ผู้สัญจรผ่านไปมาลื่นไถลหลังฝนตก เย่โจวเห็นสีหน้าเร่งรีบของผู้คนที่สัญจรไปมาบนถนน และก็อบลินก็อยู่กันเป็นกลุ่ม ก็อบลินตัวน้อยที่คล้ายกับ Byron มากในอดีตวิ่งไปหา Ye Zhou หันกลับมาและตะโกนบอกสหายผู้ยิ่งใหญ่ที่อยู่ข้างหลังเขา: ...
บทที่ 154
"ออกไป!" เพื่อนคนนั้นโบกไม้พลอง เขาจ้องอย่างโกรธจัด แล้วเดินไปหาอาปูและคนอื่นๆ
มีผู้ชายหลายคนเข้ามาใกล้พวกเขา แม้แต่ Apu ที่นิ่งที่สุดก็อดไม่ได้ที่จะถอยหลังไปหนึ่งก้าวในตอนนี้
นี่ก็สี่ร้านแล้ว แม้ว่าเมืองจะไม่เล็ก แต่ก็มีร้านค้าไม่มากนัก หากพวกเขาถูกขับออกไปอีกครั้ง พวกเขาจะไม่เห็นความหวังที่นี่จริงๆ
อาพูรีบยกมือขึ้นโบก แววตาของเขาจริงใจ น้ำเสียงของเขายังอ้อนวอน: "อย่างน้อยก็ลองดู ให้เจ้านายของคุณเห็นสิ่งที่เรานำมาให้" พวกเขาเดินไปถึง
เขาหมดความอดทน ยื่นมือออกและผลักพวกเขา
"ชนชาติใดมีของดี" “ถ้าอยากขายของก็ทำได้
ตั้งแผงขายเอง คุณจะมาที่แบบนี้ไม่ได้”
พวกเขาจะไม่ไปที่แผงลอยเพื่อซื้อของเลย พวกเขาจะเข้าไปในสถานที่ที่เหมาะสมกับสถานะของพวกเขาเท่านั้น นับประสาอะไรกับสุภาพบุรุษผู้สูงศักดิ์ ความต้องการของพวกเขาจะสูงขึ้นเท่านั้น
“อย่าขยับ!” ทันใดนั้น Dro ก็ตะโกนออกมา
พวกเขาหยุดการเคลื่อนไหวพร้อมกับ Apu และมองไปที่ Dro ที่ยืนอยู่ที่ประตูด้วยความสับสนเล็กน้อย
ใบหน้าของ Dro แดงก่ำ เขายกแขนขึ้นสูง และสายตาของทุกคนจับจ้องไปที่มือของเขาตามการเคลื่อนไหวของเขา
พวกหยุดเคลื่อนไหว พวกเขามองไปที่สิ่งของในมือของ Dro และคิดอยู่ครู่หนึ่งว่าพวกเขามีภาพลวงตา
คนบ้านนอกจะมีของดีแบบนี้ได้ยังไง? !
เดโล่ถือเข็มกลัด "เพชร" ไว้ในมือ พลอยเทียมที่มีวิธีการเจียระไนขั้นสูงมีความแวววาวมากกว่าเพชรจริงในยุคนี้
แสงแดดตกกระทบเข็มกลัด หักเหแสงบางส่วนราวกับว่ามันไม่ใช่เข็มกลัดแต่เป็นแหล่งกำเนิดแสง
"นี่คือสิ่งที่เรานำมา!" Dro ตะโกนว่า "คุณไม่ต้องการมัน เราจะไปเดี๋ยวนี้!"
ดรอลืมสิ่งที่อาปูบอกเขา และเขาไม่สามารถเอาของออกไปได้จนกว่าจะเจอเจ้านาย มีคนเห็นเงินและปล้นเมื่อถึงเวลา
แต่ Dro ซึ่งถูกขับออกไปหลายครั้งเกือบจะเสียสติไป
เขารู้สึกเพียงว่ามีไฟลุกโชนอยู่ในใจและพยายามจะกลืนกินเขาทั้งหมด
พวกเขาไม่ได้คุยกันนาน - ร้านค้าของพวกเขาขายทุกอย่าง ตั้งแต่แหวนที่นิ้วเล็กๆ ของผู้หญิง กระดุมบนเสื้อผ้า ไปจนถึงหมวกสวยๆ หูกระต่าย และหมวกสำหรับสุภาพบุรุษ อะไรดี อะไรไม่ดี พวกเขาทำได้หมด ดูมัน
"รอ!" ผู้รับผิดชอบตกตะลึงไปสองวินาที และในที่สุดก็พูดว่า "คุณไปที่ด้านหลังกับฉันก่อน แล้วฉันจะไปหาเจ้านาย"
Apu พูดอย่างระแวดระวัง: "เรานำมามากกว่านั้น ถ้าเธอต้องการจะทำอะไรกับเรา หลังจากนี้คุณจะไม่มีโอกาสซื้อมันอีก"
เมื่ออาปู้พูดเช่นนี้ก็ไม่รู้จะทำอย่างไร
พวกเขาอยู่ในดินแดนของคนอื่น ที่นี่พวกเขาไม่มีญาติพี่น้อง ไม่มีเพื่อน ไม่มีทุนทรัพย์ที่จะปกป้องตัวเอง
แต่ในเวลานี้พวกเขาไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากเล่นการพนัน
หลังจากตามเพื่อนไปที่ร้าน อาปู้ยังคงเน้นย้ำ: "ที่นี่มีคนจำนวนมาก และของที่เรานำมาล้วนอยู่นอกเมือง" เดอะ
บัดดี้รู้ว่าอาปูหมายถึงอะไร แม้ว่าเขาจะคิดว่าสิ่งที่พวกเขานำมานั้นดี แต่ก็ไม่คิดมากเพราะเหตุนี้
“ไปกันเถอะ ฉันจะโทรหาหัวหน้า” เสมียนพาพวกเขาไปที่ห้องในร้าน ห้องนี้มีเพียงโต๊ะและเก้าอี้เท่านั้น การตกแต่งเรียบง่ายแต่สะอาดและเป็นระเบียบเรียบร้อย เห็นได้ชัดว่าใช้สำหรับรับแขก
Dro เคยกล้าหาญเพียงครั้งเดียว แต่ตอนนี้เขาสงบลงและตระหนักว่าเขากลัว เขาเกาะอาปูแน่นจนไม่กล้าแม้แต่จะนั่งลง
พวกเขาไม่ได้อยู่ในห้องด้วย หลังจากพาอาปูและคนอื่นๆ เข้ามาแล้ว พวกเขาก็ถอยออกจากห้อง
เมื่อผู้คนออกไป เต๋อหลัวก็กระซิบกับอาปู้ว่า "ฉันทำอะไรผิดหรือเปล่า"
อาปู้ถอนใจ “ผมทำเต็มที่แล้ว ถูกหรือผิด ขึ้นอยู่กับว่าจะเจอเจ้านายไหม”
ยังคงขึ้นอยู่กับว่าเจ้านายยินดีที่จะทำธุรกิจกับพวกเขาหรือไม่
เขาไม่ได้กลัวว่าเจ้านายไม่ต้องการของของพวกเขา สิ่งที่เขากลัวคืออีกฝ่ายต้องการทำธุรกิจแบบไม่มีต้นทุน อยากได้ของและไม่อยากจ่ายเงิน
ในดินแดนของคนอื่น สิ่งที่คุณทำย่อมมีความเสี่ยง
อาปูทำได้แค่เสี่ยงโชค พนันว่าดวงของเขาดีพอ และพนันว่าเจ้าของร้านใหญ่เหล่านี้มีวิสัยทัศน์ระยะยาว
นอกเหนือจากนั้น ไม่มีอะไรมากที่เขาสามารถทำได้
ไม่รู้ว่ารอนานแค่ไหน แต่เมื่ออาปู้เริ่มลุกลี้ลุกลน นั่งนิ่งไม่ได้ อยากจะเปิดประตูออกไปดูสถานการณ์ ในที่สุดเสียงฝีเท้าก็ดังมาจากนอกประตู
มันเป็นฝีเท้าที่แตกต่างจากชายคนนั้นมาก หนักกว่าและช้ากว่า
ทันทีที่ประตูเปิด หัวใจของอาปูก็พองโต
"ขอฉันดูหน่อย." คนที่เปิดประตูเปิดปากของเขาก่อนที่จะเข้าไปในห้องและเขาไม่มีแม้แต่คำทักทายพื้นฐานที่สุด
อาปูไม่กล้าหือโจ เขารับเข็มกลัดจากดรอย์เดินไปหาเจ้านายด้วยความเคารพและยื่นเข็มกลัดให้ทั้งสองมือ
บางทีอาจเป็นเพราะความต่ำต้อยของเขาที่เจ้านายมองเขาอย่างเห็นด้วย อาจเป็นเพราะเขาคิดว่ามันไม่ง่ายเลยที่ไอ้ตัวเตี้ยจะมีทัศนคติแบบนี้
แต่ไม่นาน เข็มกลัดก็ดึงดูดสายตาของเจ้านาย ดวงตาของเขาติดอยู่กับเข็มกลัด และเขาไม่สามารถดึงมันออกมาได้
อาปูก็กำลังขยายขนาดเจ้านาย เจ้านายอายุยังไม่มาก ดูเหมือนว่าเขาเพิ่งได้รับมรดกจากร้าน เขามีตอสีน้ำเงินที่คาง เขาไม่สูง เตี้ยกว่า Apu ครึ่งหัว แต่เขามีฐานะดีมาก มีท้องโตน่าเกรงขาม หน้ากลม และหน้าตาเป็นมิตรมาก
“อัญมณีนี้ทำมาจากอะไร?” เจ้านายไม่เคยเห็นอัญมณีที่โปร่งใสเช่นนี้มาก่อน
ตอนนี้ทับทิมที่ดีที่สุดมีไว้สำหรับราชวงศ์เท่านั้น แต่แม้แต่ช่างฝีมือของราชวงศ์ก็ไม่สามารถขัดอัญมณีให้ใสได้ ไม่ต้องพูดถึงการเจียระไนเพียงเล็กน้อย
เจ้านายก็รอบรู้เช่นกัน แต่เขาไม่เคยเห็นวิธีการตัดแบบนี้มาก่อน ท้ายที่สุดแล้ว ปัจจุบัน อัญมณีถูกเจียระไนเป็นวงรีหรือวงกลมที่สมบูรณ์แบบ หากสามารถเพิ่มความสว่างได้เล็กน้อยจะถือว่าเป็นสินค้าคุณภาพสูง ตอนนี้เข็มกลัดในมือของเขาสามารถขายได้โดยหลับตา ให้ราคาสูง
Apu พูดอย่างรวดเร็ว: "นี่ไม่ใช่อัญมณี แต่เป็นพลอยเทียมเป็นเพชร"
เจ้านายไม่รู้ว่าเพชรพลอยคืออะไรหรือเพชรคืออะไร เมื่ออาปู้พูดเช่นนี้ก็ได้แต่ผงกศีรษะแล้วพูดว่า “เจ้าจะขายมันราคาเท่าไหร่?
"เข็มกลัดพลอยเทียม ราคาของ Apu คือเหรียญเงินสองเหรียญและสี่เหรียญซึ่งเท่ากับหนึ่งเหรียญทองแดงห้าสิบ เขาเม้มปาก กลืนน้ำลายแล้วพูดว่า "หนึ่งเหรียญทอง สองเหรียญเงิน" เจ้านายมองดูมัน
เขาชำเลืองมอง: "คุณขายเองได้ และคุณสามารถสั่งซื้อในราคาที่สูงเท่าที่คุณต้องการ แต่คุณขายให้ฉันไม่ได้" "
คุณบอกว่าคุณมีสินค้ามากมาย แล้วคุณมีเท่าไหร่? ถ้าสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษในเมืองนี้กิน ไม่ต้องพูดถึง ฉันยังต้องส่งกำลังคนและทีมไปยังเมืองอื่น และมีค่าใช้จ่ายที่จะจ้างกำลังคนและทีม”
“ถ้าไม่อยากขายให้ฉัน ออกไปเดี๋ยวนี้เลย” เจ้านายพูดอย่างมีมารยาท
อาปู้รู้ว่าอีกฝ่ายกำลังลงมือแต่อดไม่ได้ นี่เป็นร้านใหญ่แห่งเดียวในเมืองที่ยินดีทำธุรกิจกับพวกเขา ดังนั้นเขาจึงพูดว่า "ถ้าคุณกินพวกมันทั้งหมดได้ ฉันจะซื้อเข็มกลัดตราบเท่าที่ฉันซื้อมัน" เหรียญทองหนึ่งเหรียญและเหรียญเงินสองเหรียญดูเหมือนจะไม่มาก แต่คุณรู้ด้วยว่าหากมีเข็มกลัดมากกว่านี้ เหรียญเงินหนึ่งเหรียญที่น้อยกว่าสองเหรียญจะรวมกันได้มาก"
เจ้านายไม่พูดอะไร แต่พูดว่า "แค่นี้เองเหรอ อะไรอีกล่ะ มีอะไรอีกไหม?"
เขายังคงถือเข็มกลัดไว้ ไม่รู้สึกว่าควรจะวางมันลง
อาพูหยิบลูกแก้วออกมาจากเป้ทีละลูก
ลูกแก้วที่เขานำออกมานั้นเป็นงานฝีมือบริสุทธิ์ ไม่มีฐาน และไม่สามารถเล่นดนตรีได้
แต่ยังมีบ้านหลังเล็ก ๆ และเกล็ดหิมะอยู่ข้างใน และคุณสามารถเห็นฉากหิมะที่แกว่งไปมาเล็กน้อย
เจ้านายสนใจเรื่องนี้มากขึ้นอย่างเห็นได้ชัด แม้ว่าเข็มกลัด rhinestone จะสดใสและล้ำค่า แต่เครื่องประดับก็เหมือนกันและจะไม่ทำให้ผู้คนดูแปลกใหม่ แต่ลูกบอลคริสตัลนั้นแตกต่างกัน สามารถเล่นได้และไม่เคลื่อนที่ ดูเหมือนว่าท้องฟ้าจะส่องสว่างและหิมะตกเมื่อมันเคลื่อนตัว
เหมือนลูกแก้วที่มีสองฤดู
และไม่มีหิมะตกแทนที่ แม้ว่ามันจะตกทุกๆ สองสามปี แต่ก็ยังเป็นหิมะที่โปรยปราย ซึ่งจะละลายก่อนที่จะตกถึงพื้น
ก่อนที่เจ้านายจะพูดต่อ อาปูก็ถูกดึงออกมาจากกระเป๋าเป้พร้อมกิ๊บพลาสติกสีต่างๆ และสร้อยข้อมือที่ทำจากลูกปัดพลาสติก
เมื่ออาปูหยิบหมึกสีออกจากถุงอีกครั้ง เจ้านายก็เงียบไป
“หัวหน้า ดูนี่สิ...” อาปูเงยหน้าขึ้นมองเจ้านาย
ในขณะนี้เจ้านายของเขาสูญเสียเสียงของเขา เขาจ้องของที่อาปูเอาออกมาอย่างว่างเปล่า ครั้งหนึ่งเขาเคยคิดว่าเขาอยากจะร่ำรวยและกลายเป็นบ้า แต่เขากลับมีภาพหลอนที่อุกอาจ เขาไม่ได้ฝันไปเหรอ?
อาปูเรียกอีก:บอส?
ในที่สุดเจ้านายก็ฟื้นจากเสียงเรียกของ Apu เขาเม้มริมฝีปาก: "คุณมีสิ่งเหล่านี้กี่อย่าง" "
พูดถึงราคาทั้งหมด ฉันซื้อได้ทั้งหมด"
เจ้านาย: "แต่มีเงื่อนไขเดียว ทุกสิ่งของคุณสามารถขายให้ฉันได้ในอนาคตเท่านั้น"
อาปู้พูดอย่างระมัดระวัง: "แล้วในอนาคตมันจะเป็นราคาเดียวกันไหม"
อาปูมีการคำนวณในใจ ถ้าบอสขึ้นราคา พวกมันก็ต้องขึ้นด้วย ไม่เช่นนั้น บอสจะสูงขึ้นเรื่อย ๆ ในอนาคต และเงินที่พวกเขาได้ก็ยังมากอยู่ ไม่ต้องพูดถึง สหาย เขาทนไม่ได้เอง
เจ้านายยิ้ม: "เป็นเวลาสองปี คุณต้องขายให้ฉันในราคานี้เป็นเวลาสองปี และเราค่อยคุยกันหลังจากสองปี"
"ออกไป!" เพื่อนคนนั้นโบกไม้พลอง เขาจ้องอย่างโกรธจัด แล้วเดินไปหาอาปูและคนอื่นๆ
มีผู้ชายหลายคนเข้ามาใกล้พวกเขา แม้แต่ Apu ที่นิ่งที่สุดก็อดไม่ได้ที่จะถอยหลังไปหนึ่งก้าวในตอนนี้
นี่ก็สี่ร้านแล้ว แม้ว่าเมืองจะไม่เล็ก แต่ก็มีร้านค้าไม่มากนัก หากพวกเขาถูกขับออกไปอีกครั้ง พวกเขาจะไม่เห็นความหวังที่นี่จริงๆ
อาพูรีบยกมือขึ้นโบก แววตาของเขาจริงใจ น้ำเสียงของเขายังอ้อนวอน: "อย่างน้อยก็ลองดู ให้เจ้านายของคุณเห็นสิ่งที่เรานำมาให้" พวกเขาเดินไปถึง
เขาหมดความอดทน ยื่นมือออกและผลักพวกเขา
"ชนชาติใดมีของดี" “ถ้าอยากขายของก็ทำได้
ตั้งแผงขายเอง คุณจะมาที่แบบนี้ไม่ได้”
พวกเขาจะไม่ไปที่แผงลอยเพื่อซื้อของเลย พวกเขาจะเข้าไปในสถานที่ที่เหมาะสมกับสถานะของพวกเขาเท่านั้น นับประสาอะไรกับสุภาพบุรุษผู้สูงศักดิ์ ความต้องการของพวกเขาจะสูงขึ้นเท่านั้น
“อย่าขยับ!” ทันใดนั้น Dro ก็ตะโกนออกมา
พวกเขาหยุดการเคลื่อนไหวพร้อมกับ Apu และมองไปที่ Dro ที่ยืนอยู่ที่ประตูด้วยความสับสนเล็กน้อย
ใบหน้าของ Dro แดงก่ำ เขายกแขนขึ้นสูง และสายตาของทุกคนจับจ้องไปที่มือของเขาตามการเคลื่อนไหวของเขา
พวกหยุดเคลื่อนไหว พวกเขามองไปที่สิ่งของในมือของ Dro และคิดอยู่ครู่หนึ่งว่าพวกเขามีภาพลวงตา
คนบ้านนอกจะมีของดีแบบนี้ได้ยังไง? !
เดโล่ถือเข็มกลัด "เพชร" ไว้ในมือ พลอยเทียมที่มีวิธีการเจียระไนขั้นสูงมีความแวววาวมากกว่าเพชรจริงในยุคนี้
แสงแดดตกกระทบเข็มกลัด หักเหแสงบางส่วนราวกับว่ามันไม่ใช่เข็มกลัดแต่เป็นแหล่งกำเนิดแสง
"นี่คือสิ่งที่เรานำมา!" Dro ตะโกนว่า "คุณไม่ต้องการมัน เราจะไปเดี๋ยวนี้!"
ดรอลืมสิ่งที่อาปูบอกเขา และเขาไม่สามารถเอาของออกไปได้จนกว่าจะเจอเจ้านาย มีคนเห็นเงินและปล้นเมื่อถึงเวลา
แต่ Dro ซึ่งถูกขับออกไปหลายครั้งเกือบจะเสียสติไป
เขารู้สึกเพียงว่ามีไฟลุกโชนอยู่ในใจและพยายามจะกลืนกินเขาทั้งหมด
พวกเขาไม่ได้คุยกันนาน - ร้านค้าของพวกเขาขายทุกอย่าง ตั้งแต่แหวนที่นิ้วเล็กๆ ของผู้หญิง กระดุมบนเสื้อผ้า ไปจนถึงหมวกสวยๆ หูกระต่าย และหมวกสำหรับสุภาพบุรุษ อะไรดี อะไรไม่ดี พวกเขาทำได้หมด ดูมัน
"รอ!" ผู้รับผิดชอบตกตะลึงไปสองวินาที และในที่สุดก็พูดว่า "คุณไปที่ด้านหลังกับฉันก่อน แล้วฉันจะไปหาเจ้านาย"
Apu พูดอย่างระแวดระวัง: "เรานำมามากกว่านั้น ถ้าเธอต้องการจะทำอะไรกับเรา หลังจากนี้คุณจะไม่มีโอกาสซื้อมันอีก"
เมื่ออาปู้พูดเช่นนี้ก็ไม่รู้จะทำอย่างไร
พวกเขาอยู่ในดินแดนของคนอื่น ที่นี่พวกเขาไม่มีญาติพี่น้อง ไม่มีเพื่อน ไม่มีทุนทรัพย์ที่จะปกป้องตัวเอง
แต่ในเวลานี้พวกเขาไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากเล่นการพนัน
หลังจากตามเพื่อนไปที่ร้าน อาปู้ยังคงเน้นย้ำ: "ที่นี่มีคนจำนวนมาก และของที่เรานำมาล้วนอยู่นอกเมือง" เดอะ
บัดดี้รู้ว่าอาปูหมายถึงอะไร แม้ว่าเขาจะคิดว่าสิ่งที่พวกเขานำมานั้นดี แต่ก็ไม่คิดมากเพราะเหตุนี้
“ไปกันเถอะ ฉันจะโทรหาหัวหน้า” เสมียนพาพวกเขาไปที่ห้องในร้าน ห้องนี้มีเพียงโต๊ะและเก้าอี้เท่านั้น การตกแต่งเรียบง่ายแต่สะอาดและเป็นระเบียบเรียบร้อย เห็นได้ชัดว่าใช้สำหรับรับแขก
Dro เคยกล้าหาญเพียงครั้งเดียว แต่ตอนนี้เขาสงบลงและตระหนักว่าเขากลัว เขาเกาะอาปูแน่นจนไม่กล้าแม้แต่จะนั่งลง
พวกเขาไม่ได้อยู่ในห้องด้วย หลังจากพาอาปูและคนอื่นๆ เข้ามาแล้ว พวกเขาก็ถอยออกจากห้อง
เมื่อผู้คนออกไป เต๋อหลัวก็กระซิบกับอาปู้ว่า "ฉันทำอะไรผิดหรือเปล่า"
อาปู้ถอนใจ “ผมทำเต็มที่แล้ว ถูกหรือผิด ขึ้นอยู่กับว่าจะเจอเจ้านายไหม”
ยังคงขึ้นอยู่กับว่าเจ้านายยินดีที่จะทำธุรกิจกับพวกเขาหรือไม่
เขาไม่ได้กลัวว่าเจ้านายไม่ต้องการของของพวกเขา สิ่งที่เขากลัวคืออีกฝ่ายต้องการทำธุรกิจแบบไม่มีต้นทุน อยากได้ของและไม่อยากจ่ายเงิน
ในดินแดนของคนอื่น สิ่งที่คุณทำย่อมมีความเสี่ยง
อาปูทำได้แค่เสี่ยงโชค พนันว่าดวงของเขาดีพอ และพนันว่าเจ้าของร้านใหญ่เหล่านี้มีวิสัยทัศน์ระยะยาว
นอกเหนือจากนั้น ไม่มีอะไรมากที่เขาสามารถทำได้
ไม่รู้ว่ารอนานแค่ไหน แต่เมื่ออาปู้เริ่มลุกลี้ลุกลน นั่งนิ่งไม่ได้ อยากจะเปิดประตูออกไปดูสถานการณ์ ในที่สุดเสียงฝีเท้าก็ดังมาจากนอกประตู
มันเป็นฝีเท้าที่แตกต่างจากชายคนนั้นมาก หนักกว่าและช้ากว่า
ทันทีที่ประตูเปิด หัวใจของอาปูก็พองโต
"ขอฉันดูหน่อย." คนที่เปิดประตูเปิดปากของเขาก่อนที่จะเข้าไปในห้องและเขาไม่มีแม้แต่คำทักทายพื้นฐานที่สุด
อาปูไม่กล้าหือโจ เขารับเข็มกลัดจากดรอย์เดินไปหาเจ้านายด้วยความเคารพและยื่นเข็มกลัดให้ทั้งสองมือ
บางทีอาจเป็นเพราะความต่ำต้อยของเขาที่เจ้านายมองเขาอย่างเห็นด้วย อาจเป็นเพราะเขาคิดว่ามันไม่ง่ายเลยที่ไอ้ตัวเตี้ยจะมีทัศนคติแบบนี้
แต่ไม่นาน เข็มกลัดก็ดึงดูดสายตาของเจ้านาย ดวงตาของเขาติดอยู่กับเข็มกลัด และเขาไม่สามารถดึงมันออกมาได้
อาปูก็กำลังขยายขนาดเจ้านาย เจ้านายอายุยังไม่มาก ดูเหมือนว่าเขาเพิ่งได้รับมรดกจากร้าน เขามีตอสีน้ำเงินที่คาง เขาไม่สูง เตี้ยกว่า Apu ครึ่งหัว แต่เขามีฐานะดีมาก มีท้องโตน่าเกรงขาม หน้ากลม และหน้าตาเป็นมิตรมาก
“อัญมณีนี้ทำมาจากอะไร?” เจ้านายไม่เคยเห็นอัญมณีที่โปร่งใสเช่นนี้มาก่อน
ตอนนี้ทับทิมที่ดีที่สุดมีไว้สำหรับราชวงศ์เท่านั้น แต่แม้แต่ช่างฝีมือของราชวงศ์ก็ไม่สามารถขัดอัญมณีให้ใสได้ ไม่ต้องพูดถึงการเจียระไนเพียงเล็กน้อย
เจ้านายก็รอบรู้เช่นกัน แต่เขาไม่เคยเห็นวิธีการตัดแบบนี้มาก่อน ท้ายที่สุดแล้ว ปัจจุบัน อัญมณีถูกเจียระไนเป็นวงรีหรือวงกลมที่สมบูรณ์แบบ หากสามารถเพิ่มความสว่างได้เล็กน้อยจะถือว่าเป็นสินค้าคุณภาพสูง ตอนนี้เข็มกลัดในมือของเขาสามารถขายได้โดยหลับตา ให้ราคาสูง
Apu พูดอย่างรวดเร็ว: "นี่ไม่ใช่อัญมณี แต่เป็นพลอยเทียมเป็นเพชร"
เจ้านายไม่รู้ว่าเพชรพลอยคืออะไรหรือเพชรคืออะไร เมื่ออาปู้พูดเช่นนี้ก็ได้แต่ผงกศีรษะแล้วพูดว่า “เจ้าจะขายมันราคาเท่าไหร่?
"เข็มกลัดพลอยเทียม ราคาของ Apu คือเหรียญเงินสองเหรียญและสี่เหรียญซึ่งเท่ากับหนึ่งเหรียญทองแดงห้าสิบ เขาเม้มปาก กลืนน้ำลายแล้วพูดว่า "หนึ่งเหรียญทอง สองเหรียญเงิน" เจ้านายมองดูมัน
เขาชำเลืองมอง: "คุณขายเองได้ และคุณสามารถสั่งซื้อในราคาที่สูงเท่าที่คุณต้องการ แต่คุณขายให้ฉันไม่ได้" "
คุณบอกว่าคุณมีสินค้ามากมาย แล้วคุณมีเท่าไหร่? ถ้าสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษในเมืองนี้กิน ไม่ต้องพูดถึง ฉันยังต้องส่งกำลังคนและทีมไปยังเมืองอื่น และมีค่าใช้จ่ายที่จะจ้างกำลังคนและทีม”
“ถ้าไม่อยากขายให้ฉัน ออกไปเดี๋ยวนี้เลย” เจ้านายพูดอย่างมีมารยาท
อาปู้รู้ว่าอีกฝ่ายกำลังลงมือแต่อดไม่ได้ นี่เป็นร้านใหญ่แห่งเดียวในเมืองที่ยินดีทำธุรกิจกับพวกเขา ดังนั้นเขาจึงพูดว่า "ถ้าคุณกินพวกมันทั้งหมดได้ ฉันจะซื้อเข็มกลัดตราบเท่าที่ฉันซื้อมัน" เหรียญทองหนึ่งเหรียญและเหรียญเงินสองเหรียญดูเหมือนจะไม่มาก แต่คุณรู้ด้วยว่าหากมีเข็มกลัดมากกว่านี้ เหรียญเงินหนึ่งเหรียญที่น้อยกว่าสองเหรียญจะรวมกันได้มาก"
เจ้านายไม่พูดอะไร แต่พูดว่า "แค่นี้เองเหรอ อะไรอีกล่ะ มีอะไรอีกไหม?"
เขายังคงถือเข็มกลัดไว้ ไม่รู้สึกว่าควรจะวางมันลง
อาพูหยิบลูกแก้วออกมาจากเป้ทีละลูก
ลูกแก้วที่เขานำออกมานั้นเป็นงานฝีมือบริสุทธิ์ ไม่มีฐาน และไม่สามารถเล่นดนตรีได้
แต่ยังมีบ้านหลังเล็ก ๆ และเกล็ดหิมะอยู่ข้างใน และคุณสามารถเห็นฉากหิมะที่แกว่งไปมาเล็กน้อย
เจ้านายสนใจเรื่องนี้มากขึ้นอย่างเห็นได้ชัด แม้ว่าเข็มกลัด rhinestone จะสดใสและล้ำค่า แต่เครื่องประดับก็เหมือนกันและจะไม่ทำให้ผู้คนดูแปลกใหม่ แต่ลูกบอลคริสตัลนั้นแตกต่างกัน สามารถเล่นได้และไม่เคลื่อนที่ ดูเหมือนว่าท้องฟ้าจะส่องสว่างและหิมะตกเมื่อมันเคลื่อนตัว
เหมือนลูกแก้วที่มีสองฤดู
และไม่มีหิมะตกแทนที่ แม้ว่ามันจะตกทุกๆ สองสามปี แต่ก็ยังเป็นหิมะที่โปรยปราย ซึ่งจะละลายก่อนที่จะตกถึงพื้น
ก่อนที่เจ้านายจะพูดต่อ อาปูก็ถูกดึงออกมาจากกระเป๋าเป้พร้อมกิ๊บพลาสติกสีต่างๆ และสร้อยข้อมือที่ทำจากลูกปัดพลาสติก
เมื่ออาปูหยิบหมึกสีออกจากถุงอีกครั้ง เจ้านายก็เงียบไป
“หัวหน้า ดูนี่สิ...” อาปูเงยหน้าขึ้นมองเจ้านาย
ในขณะนี้เจ้านายของเขาสูญเสียเสียงของเขา เขาจ้องของที่อาปูเอาออกมาอย่างว่างเปล่า ครั้งหนึ่งเขาเคยคิดว่าเขาอยากจะร่ำรวยและกลายเป็นบ้า แต่เขากลับมีภาพหลอนที่อุกอาจ เขาไม่ได้ฝันไปเหรอ?
อาปูเรียกอีก:บอส?
ในที่สุดเจ้านายก็ฟื้นจากเสียงเรียกของ Apu เขาเม้มริมฝีปาก: "คุณมีสิ่งเหล่านี้กี่อย่าง" "
พูดถึงราคาทั้งหมด ฉันซื้อได้ทั้งหมด"
เจ้านาย: "แต่มีเงื่อนไขเดียว ทุกสิ่งของคุณสามารถขายให้ฉันได้ในอนาคตเท่านั้น"
อาปู้พูดอย่างระมัดระวัง: "แล้วในอนาคตมันจะเป็นราคาเดียวกันไหม"
อาปูมีการคำนวณในใจ ถ้าบอสขึ้นราคา พวกมันก็ต้องขึ้นด้วย ไม่เช่นนั้น บอสจะสูงขึ้นเรื่อย ๆ ในอนาคต และเงินที่พวกเขาได้ก็ยังมากอยู่ ไม่ต้องพูดถึง สหาย เขาทนไม่ได้เอง
เจ้านายยิ้ม: "เป็นเวลาสองปี คุณต้องขายให้ฉันในราคานี้เป็นเวลาสองปี และเราค่อยคุยกันหลังจากสองปี"
"แต่สองปีนี้ขายเท่าไหร่ก็ขึ้นไม่ได้"
สองปี...
อาปูคิดอยู่ครู่หนึ่ง พวกเขาไม่มีความสามารถที่จะขายสิ่งเหล่านี้ให้กับขุนนางชั้นสูงและภรรยาที่ร่ำรวย พวกเขาไม่มีการติดต่อและการเชื่อมต่อ และแม้ว่าพวกเขาจะโชคดีพอที่จะขายพวกเขา พวกเขาก็ไม่น่าจะขาย ทั้งหมด
แม้ว่าเจ้านายจะบอกว่าเมืองนี้ไม่สามารถซื้อสินค้าได้มากมาย
ถ้าจะขายให้ได้ราคาสูงก็ต้องยกกองไปที่อื่น
ของหายากมีราคาแพงกว่าและหากมีสินค้าประเภทนี้มากเกินไปในสถานที่เหล่านั้น ของเหล่านั้นก็ไร้ค่า
อาปู้พยักหน้า “โอเค เราต้องเซ็นสัญญาไหม”
เจ้านายมอง Apu อย่างจริงจัง: "คุณรู้สัญญาหรือยัง"
สัญญายังเป็นสิ่งที่เกิดขึ้นในช่วงสองปีที่ผ่านมาและมีเพียงนักธุรกิจรายใหญ่เท่านั้นที่สามารถลงนามได้ โดยทั่วไปนักธุรกิจจะไม่เซ็นสัญญากับเอกชน ท้ายที่สุดแล้วบุคคลทั่วไปสามารถวิ่งหนีได้เมื่อพวกเขาหันหลังกลับ แล้วพวกเขาจะหาเจอได้อย่างไร?
"คุณเซ็นได้ถ้าคุณต้องการ" เจ้านายพยักหน้า “เจ้ามาที่นี่ทุกๆ สองเดือน ครั้งหน้าเจ้ามาที่นี่ เจ้าไม่ต้องนำของมา ข้าจะบอกสิ่งที่ต้องนำมาและจำนวนที่ต้องนำมา” เจ้านายลังเลอยู่สองสามวินาที
เขาเอื้อมมือไปตบไหล่ Apu: "พวกคุณทำได้ดีมาก ฉันจะไม่ปฏิบัติต่อคุณอย่างแย่ๆ"
อาปูยิ้มให้เขา
พวกเขาคุยกันจนมืด แต่เจ้านายไม่เคยเอาของที่ซื้อจาก Apu ออกไปเลย
มันมืดแล้วเมื่อ Apu และคนอื่นๆ ออกจากร้าน สิ่งที่พวกเขานำมาทั้งหมดถูกทิ้งไว้ในร้าน และเจ้านายก็จ่ายเงินให้พวกเขาสำหรับสิ่งเหล่านี้ด้วย
หลังจากที่พวกเขาออกไป ผู้ชายคนนั้นถามเจ้านายโดยไม่มีเหตุผล: "ปล่อยพวกเขาไปไหม"
เจ้านายกลอกตา: "ไอ้โง่ อย่าปล่อยพวกมันไป เราจะรู้ได้ยังไงว่าพวกมันซื้อของที่ไหน?
“ของถูกมอบให้ฉันหมดแล้ว คุณหาคนสองสามคนติดตามพวกเขาและดูว่าพวกเขาซื้อของที่ไหน”
เจ้านายเย้ยหยัน: "ถ้าไม่ใช่เพราะรู้เรื่องนี้ ทำไมฉันต้องทำการค้ากับประเทศเหล่านี้? กักขังพวกเขาไว้ สิ่งเหล่านี้เป็นของฉันโดยไม่มีค่าใช้จ่าย"
ชายผู้นั้นพูดขึ้นอย่างรวดเร็ว: "เจ้านายคิดมากกว่านี้"
เจ้านายหรี่ตาและไม่ตอบ
สถานที่ใด ช่างฝีมือชนิดใดที่สามารถสร้างสิ่งเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่ประณีตเหล่านี้ได้?
เขาไม่เคยเห็นคนอย่างเขาที่เดินทางไปทั่วประเทศกับพ่อของเขา เราสามารถจินตนาการได้ว่าสิ่งเหล่านี้จะทำให้เกิดความรู้สึกมากมายเพียงใดในโลกนี้
สองปี...
อาปูคิดอยู่ครู่หนึ่ง พวกเขาไม่มีความสามารถที่จะขายสิ่งเหล่านี้ให้กับขุนนางชั้นสูงและภรรยาที่ร่ำรวย พวกเขาไม่มีการติดต่อและการเชื่อมต่อ และแม้ว่าพวกเขาจะโชคดีพอที่จะขายพวกเขา พวกเขาก็ไม่น่าจะขาย ทั้งหมด
แม้ว่าเจ้านายจะบอกว่าเมืองนี้ไม่สามารถซื้อสินค้าได้มากมาย
ถ้าจะขายให้ได้ราคาสูงก็ต้องยกกองไปที่อื่น
ของหายากมีราคาแพงกว่าและหากมีสินค้าประเภทนี้มากเกินไปในสถานที่เหล่านั้น ของเหล่านั้นก็ไร้ค่า
อาปู้พยักหน้า “โอเค เราต้องเซ็นสัญญาไหม”
เจ้านายมอง Apu อย่างจริงจัง: "คุณรู้สัญญาหรือยัง"
สัญญายังเป็นสิ่งที่เกิดขึ้นในช่วงสองปีที่ผ่านมาและมีเพียงนักธุรกิจรายใหญ่เท่านั้นที่สามารถลงนามได้ โดยทั่วไปนักธุรกิจจะไม่เซ็นสัญญากับเอกชน ท้ายที่สุดแล้วบุคคลทั่วไปสามารถวิ่งหนีได้เมื่อพวกเขาหันหลังกลับ แล้วพวกเขาจะหาเจอได้อย่างไร?
"คุณเซ็นได้ถ้าคุณต้องการ" เจ้านายพยักหน้า “เจ้ามาที่นี่ทุกๆ สองเดือน ครั้งหน้าเจ้ามาที่นี่ เจ้าไม่ต้องนำของมา ข้าจะบอกสิ่งที่ต้องนำมาและจำนวนที่ต้องนำมา” เจ้านายลังเลอยู่สองสามวินาที
เขาเอื้อมมือไปตบไหล่ Apu: "พวกคุณทำได้ดีมาก ฉันจะไม่ปฏิบัติต่อคุณอย่างแย่ๆ"
อาปูยิ้มให้เขา
พวกเขาคุยกันจนมืด แต่เจ้านายไม่เคยเอาของที่ซื้อจาก Apu ออกไปเลย
มันมืดแล้วเมื่อ Apu และคนอื่นๆ ออกจากร้าน สิ่งที่พวกเขานำมาทั้งหมดถูกทิ้งไว้ในร้าน และเจ้านายก็จ่ายเงินให้พวกเขาสำหรับสิ่งเหล่านี้ด้วย
หลังจากที่พวกเขาออกไป ผู้ชายคนนั้นถามเจ้านายโดยไม่มีเหตุผล: "ปล่อยพวกเขาไปไหม"
เจ้านายกลอกตา: "ไอ้โง่ อย่าปล่อยพวกมันไป เราจะรู้ได้ยังไงว่าพวกมันซื้อของที่ไหน?
“ของถูกมอบให้ฉันหมดแล้ว คุณหาคนสองสามคนติดตามพวกเขาและดูว่าพวกเขาซื้อของที่ไหน”
เจ้านายเย้ยหยัน: "ถ้าไม่ใช่เพราะรู้เรื่องนี้ ทำไมฉันต้องทำการค้ากับประเทศเหล่านี้? กักขังพวกเขาไว้ สิ่งเหล่านี้เป็นของฉันโดยไม่มีค่าใช้จ่าย"
ชายผู้นั้นพูดขึ้นอย่างรวดเร็ว: "เจ้านายคิดมากกว่านี้"
เจ้านายหรี่ตาและไม่ตอบ
สถานที่ใด ช่างฝีมือชนิดใดที่สามารถสร้างสิ่งเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่ประณีตเหล่านี้ได้?
เขาไม่เคยเห็นคนอย่างเขาที่เดินทางไปทั่วประเทศกับพ่อของเขา เราสามารถจินตนาการได้ว่าสิ่งเหล่านี้จะทำให้เกิดความรู้สึกมากมายเพียงใดในโลกนี้
ความคิดเห็น
แสดงความคิดเห็น