บทที่ 200 ก่อนออกเดินทาง Ye Zhou ทิ้งเงินจำนวนมากไว้ให้กับ Sarah สำหรับที่อยู่อาศัยนั้น Ye Zhou ไม่อยากให้ Sarah ไม่เข้าสังคมมากนัก ดังนั้นเขาจึงปล่อยให้ Byron จัดการเรื่องดังกล่าว เมื่อเปรียบเทียบกับ Zou Ming แล้ว Sarah รอเขานานเกินไป โจวหมิงรอมาเกือบสิบปี ขณะที่ซาราห์รอมาหลายร้อยปี ก่อนออกเดินทาง Ye Zhou เดินเล่นในเมืองอย่างดี โลกเล็กๆ ใบนี้ได้รับการดูแลอย่างดี เช่นเดียวกับที่เขาคาดหวังไว้ก่อนหน้านี้ ตราบใดที่มีแรงกดดันจากภายนอก ภายในก็จะเป็นหนึ่งเดียวกันอย่างยิ่ง แม้ว่าเผ่าพันธุ์จะแตกต่างออกไปก็ตาม เพื่อรักษาชีวิตปัจจุบัน ผู้คนก็จะละทิ้งอคติทั้งหมดด้วย เขาขอให้ไบรอนพาซาราห์ไปที่บ้านและห้องที่จัดไว้สำหรับเธอ และเดินไปบนถนนที่ได้รับการตกแต่งใหม่โดยชาวเมือง เนื่องจากไม่มีรถยนต์ ชาวเมืองจึงไม่ได้ใช้ปูนปูถนนในเมือง แต่ใช้แผ่นหินที่มีลายเส้นละเอียดเพื่อป้องกันไม่ให้ผู้สัญจรผ่านไปมาลื่นไถลหลังฝนตก เย่โจวเห็นสีหน้าเร่งรีบของผู้คนที่สัญจรไปมาบนถนน และก็อบลินก็อยู่กันเป็นกลุ่ม ก็อบลินตัวน้อยที่คล้ายกับ Byron มากในอดีตวิ่งไปหา Ye Zhou หันกลับมาและตะโกนบอกสหายผู้ยิ่งใหญ่ที่อยู่ข้างหลังเขา: ...
บทที่ 153
มีถนนที่พลุกพล่านอยู่ข้างหน้าคุณ คนขับรถม้ากำลังยกแส้ขึ้น ผู้หญิงและผู้หญิงในกระโปรงยาวกำลังก้าวผ่านสระน้ำเล็กๆ ข้างถนนอย่างระมัดระวังโดยมีผู้ชายอยู่ข้างๆ สนับสนุน และเด็กๆ ใน หมวกกำลังวิ่งด้วยเท้าเปล่าบนถนน บางครั้งก็ชนคนเดินถนน จากนั้นวิ่งไปที่ตรอกเพื่อนับ "ของขวัญ" ของเขา
Apu ยืนอยู่ตรงนั้นอย่างว่างเปล่าโดยมีถุงที่เต็มไปด้วย "สินค้า" บนหลังของเขา
เป็นครั้งแรกที่เขาไม่เคยออกนอกประเทศ เขาได้เห็นเมืองที่ใหญ่โตจริงๆ
ไม่ใช่แค่อาปู แต่น้องๆ ที่ออกมาพร้อมกับอาปูก็โง่ทุกคน
ผู้คนที่เดินผ่านไปมาจะมองพวกเขาเป็นครั้งคราว แล้วหัวเราะเยาะเพื่อนของพวกเขาด้วยเสียงต่ำ: "กลุ่มชน"
“มันคือรถม้า!” อาปู้หันศีรษะอย่างตื่นเต้นและตะโกนใส่สหายของเขา
สหายยังจ้องมองไปที่รถม้าที่อยู่ไม่ไกล
รถม้าจอดอยู่ข้างถนน และคนแรกที่ลงจากรถคือชายหนุ่มสวมหมวกทรงสูง เขามีหนวดที่สวยงาม หลังจากลงจากรถม้า เขาก็ยื่นมือเข้าไปในรถม้า ไม่นานมือขาวก็วางลงบนตัวเขา ที่หลังมือของเขา ผู้หญิงในชุดกระโปรงยาวและผ้าคลุมหน้าก้าวออกมาจากรถม้าพร้อมกับพัดในมือข้างหนึ่ง
"กลายเป็นว่าเมืองเป็นแบบนี้..." "ชาวเขา" กลุ่มหนึ่งลืมตาขึ้นอย่างตื่นเต้นกับทุกสิ่งที่เห็น
แม้แต่มูลนกที่ตกอยู่ตามพื้นก็ยังดูประเสริฐกว่ามูลนกในชนบท
โชคดีที่พวกเขายังจำได้ว่ามาที่นี่เพื่ออะไร Apu มองไปรอบๆ และวางกระเป๋าไว้บนหน้าอก นี่คือสิ่งที่พนักงานในซุปเปอร์มาร์เก็ตบอกเขา และเขาสามารถแขวนเป้ไว้ที่หน้าอกได้เมื่อเขาเดินออกไปข้างนอก เพื่อไม่ให้ถูกขโมยได้ง่าย
อาปูคิดว่าเป้เป็นสิ่งที่ดี เขาเคยรู้จักแค่กระเป๋าผ้าสะพายเฉียงข้างหนึ่งและปรับเบาะนั่งให้ต่ำลง ถ้าโดนขโมยก็ไม่รู้ อีกทั้งตัวเป้ยังทำจากวัสดุอย่างดี ใบหนา ธรรมดา ตัดได้ไม่ยากครับ
เป็นเพราะความจริงที่ว่ามีขโมยมากมายในเมืองใหญ่ Apu กัดฟันและซื้อกระเป๋าเป้ใบนี้
เพื่อให้การเดินทางครั้งนี้ เขาเทบ้านทั้งหลัง
โชคดีที่มิราสนับสนุนเขา ถ้ามิราไม่ช่วยเขาพูด พ่อแม่ของเขาคงไม่อนุญาตให้เขาออกมาทำธุรกิจ
ปากท้องของพ่อแม่ คนในเมืองใหญ่ เป็นคนเลว ขโมย และคนพูดปด
แต่ถ้าเขาไม่ออกมาเมื่อไหร่เขาจะสามารถหาเงินได้เพียงพอสำหรับบ้านใหม่ด้วยการทำนา?
ตอนนี้เขากับมิราอาศัยอยู่ในห้องของเขา มีเตียงเพียงเตียงเดียว ตู้เก็บของก็ใส่ไม่ได้ อย่าพูดพล่ามว่าจะทำอะไรตอนกลางคืน เตียงจะส่งเสียงเอี๊ยดอ๊าดเมื่อคุณพลิกตัว ดังนั้นแม้ว่า ตอนนี้เขาแต่งงานแล้ว แต่ก็ยังเป็นไก่อยู่
มีร่าไม่ต้องการเข้าไปในโรงนากับเขาเพื่อทำธุระ
เธอบอกว่าถ้าเป็นอย่างนั้นเธอจะต้องรู้สึกไม่สบายแน่นอนหลังทานอาหาร
อาปูคิดว่าจะไปเที่ยวครั้งนี้และหาเงินสร้างบ้านก่อน
เด็กผู้ชายส่วนใหญ่ที่ออกมากับเขาในครั้งนี้มาจากหมู่บ้านเดียวกัน และอีกไม่กี่คนที่เหลือจากหมู่บ้านต่างๆ มีความสัมพันธ์ที่ดีกับเขา และครอบครัวของพวกเขาก็ไม่เลวร้ายนัก บางคนรู้หนังสือด้วยซ้ำ แต่รู้เพียงไม่กี่คำ
"หาโรงแรมก่อน" อาปู้ว่า "มารวมกันขอแยกห้องจะได้ไม่โดนขโมย" คนอื่นๆก็เห็นด้วย
สินค้าเหล่านี้ถูกซื้อหลังจากที่พวกเขาล้างบ้าน หากมันถูกขโมย ครอบครัวจะไม่สามารถซื้อเกลือแม้แต่หยิบมือได้ในอนาคต
พวกเขาเดินไปตามถนนแม้ว่าจะพบคนถามเกี่ยวกับที่นั่งของโรงแรมตามทาง แต่ก็ไม่มีใครเต็มใจที่จะตอบพวกเขา
มีแม้กระทั่งชายคนหนึ่งที่ดูรุงรังเป็นพิเศษและมีผมมันเยิ้มที่สามารถทำอาหารได้และตะโกนใส่พวกเขาว่า "คนบ้านนอก! กลับบ้านนอกซะ!"
ชายหนุ่มกลุ่มหนึ่งกำหมัดแน่น ถ้า Apu ไม่หยุดเขา พวกเขาจะทุบตีชายคนนี้ไม่ว่าพวกเขาจะพูดอะไรก็ตาม
เมื่อไม่มีใครชี้ทางให้พวกเขา พวกเขาก็ได้แต่ท่องไปทั่วเมืองเหมือนไก่หัวขาด
ในเวลานี้พวกเขาตระหนักถึงข้อเสียของเมืองใหญ่ มันใหญ่เกินไป ซึ่งแตกต่างจากเมืองที่ซูเปอร์มาร์เก็ตตั้งอยู่ ใช้เวลาไม่นานในการเดินทางจากจุดเริ่มต้นไปยังจุดสิ้นสุด แต่ที่นี่พวกเขาไม่สามารถไปยังจุดสิ้นสุดได้ เลย
โชคดีที่มีหลายคนและไม่มีใครมารบกวนพวกเขา
บางครั้งมีเด็กๆ ชนพวกเขา และเพราะพวกเขาแบกกระเป๋าไว้บนหน้าอก พวกเขาจึงไม่ถูกขโมย
เมื่อเริ่มมืด ในที่สุดพวกเขาก็พบโรงแรมเล็กๆ ที่ทรุดโทรม
กิจการโรงแรมไม่ดี สิ่งแวดล้อมไม่ดี บ้านทรุดโทรมยิ่งกว่าบ้านในชนบทที่ไม่มีคนอยู่
แต่เนื่องจากมันทรุดโทรม เจ้านายจึงไม่ไล่พวกเขาออก และเนื่องจากพวกเขาจ่ายเงินเป็นเวลาสามวัน เขาจึงทำหน้ายิ้มและเตือนพวกเขาว่า "อย่าออกไปตอนกลางคืน ถ้าคุณไม่มีอะไรทำ ความยุ่งเหยิงในตอนกลางคืน " ถึงแม้ว่า
เจ้านายโดยไม่เตือน Apu และคนอื่น ๆ ไม่กล้าออกไปตอนกลางคืน
ในกระเป๋าคือความมั่งคั่งทั้งหมดของพวกเขา พวกเขาสามารถสูญเสียได้เอง แต่ของจะสูญหายไม่ได้
คนกลุ่มหนึ่งเข้ามาในห้อง และมีเพียงเตียงเดียวในห้อง แต่พวกเขาไม่สนใจ พวกเขาแค่ปัดฝุ่นบนพื้นและนั่งบนพื้น และพวกเขาก็สามารถนอนลงบนพื้นได้โดยตรงเมื่อพวกเขา นอนหลับ
อาปูยังนั่งขัดสมาธิอยู่กับพื้น เขาหยิบขนมปังและขวดน้ำออกมาจากกระเป๋า นี่คือปันส่วนของเขาสำหรับวันนี้
"เราไม่สามารถตั้งร้านได้" อาปู้พูดอย่างหนักแน่นว่า "ผมเห็นพวกตั้งแผงขายของถูกๆ ถ้าเราไปตั้งแผงขายด้วย ถ้าแพงก็ไม่มีใครซื้อ ถ้าราคาถูกก็เป็นไปไม่ได้ เลี้ยงเถอะ" ราคาอีกครั้ง"
สหายเห็นด้วยกับคำพูดของ Apu แต่พวกเขาก็พูดอย่างกังวลว่า "แต่เราจะขายให้ใครได้บ้าง"
มีคนพูดอย่างตื่นเต้น: "สุภาพบุรุษและสุภาพสตรี ฉันคิดว่าพวกเขาต้องรวย!
พวกเขากำลังนั่งรถม้า!"
พ่อหนุ่ม ฉันใช้เงินหมดไปกับเครื่องประดับแก้ว เครื่องประดับแก้วแตกต่างจากเครื่องประดับธรรมชาติตรงที่โปร่งใสกว่า ไม่มีสิ่งเจือปนให้เห็นด้วยตาเปล่า และมีสไตล์ที่แปลกใหม่และมีระดับ เมื่อมองแวบแรก คุณไม่สามารถนึกถึงสิ่งอื่นใดนอกจากราคาแพง
หลังจากฟังบทสนทนาของพวกเขา ในที่สุดอาปูก็ส่ายหัว: "อย่าแม้แต่จะคิดที่จะขายให้ผู้หญิงและภรรยา"
อาปู้เล่าถึงข้อสังเกตหลังจากเข้ามาในเมืองว่า “ผมว่า เขาเข้าแต่ร้านใหญ่ๆ
ไม่เพียงแต่มีร้านค้าริมถนนเท่านั้น แต่ยังมีร้านค้าเฉพาะในเมืองอีกด้วย นี่เป็นครั้งแรกที่พวกเขาได้เห็นร้านค้านอกเหนือจากซูเปอร์มาร์เก็ต
แม้ว่าพวกเขาจะรู้สึกว่าร้านค้าเหล่านี้มีขนาดเล็กอย่างน่าสมเพชเมื่อเทียบกับซูเปอร์มาร์เก็ต แต่ที่นี่เป็นเมืองใหญ่ แม้ว่าจะเป็นเพียงแผงลอยเล็กๆ ข้างถนน แต่ก็ทำให้พวกเขารู้สึกแปลกใหม่
“ขายให้ร้านใหญ่ๆ พวกนั้นเหรอ” สหายต่างมองหน้ากันและคิดว่าเป็นความคิดที่ดี มันเป็นเพียงความฝันของเกษตรกรที่มาจากชนบทที่จะขายสิ่งที่พวกเขามีอยู่ให้กับคนรวยหรือขุนนาง
หากสามารถขายให้กับเจ้าของร้านได้โดยตรงที่นี่ แม้ว่าคุณจะได้รายได้น้อยกว่านี้สักหน่อยก็คงดี
อาปู้พยักหน้า “แล้วเจ้าคิดว่าราคาไหนเหมาะสม?”
พวกเขามองหน้ากัน แต่ไม่รู้ว่าราคาใดเหมาะสม
มีคนกระซิบกระซาบ: "ทำไมเราถึงไม่ได้เหรียญเงินสองเหรียญสำหรับแต่ละรายการ"
สองเหรียญเงินเยอะมาก! มีชาวนากี่คนที่มีรายได้น้อยกว่าสองเหรียญเงินต่อปี
คนอื่นๆ เงียบไปครู่หนึ่งก่อนที่จะมีคนตอบ: "สองเหรียญเงินจะมากเกินไปหรือ?
พวกเขาไม่ได้ใช้เงินมากมายระหว่างทางมาที่นี่ และพวกเขาลังเลที่จะซื้อวัวหรือม้าเพื่อเดินทาง พวกเขาทั้งหมดพึ่งพาขาคู่หนึ่งและสินค้าก็พึ่งพาหลังเช่นกัน นอกจากค่าของแล้วก็คือค่าแรงงาน ในมุมมองของพวกเขา แรงงานจะไม่นับเป็นเงิน ตราบเท่าที่ขายได้ หากราคาไปสูงกว่าราคาซื้อถือเป็นกำไรล้วนๆ
Apu จัดการกับพนักงานในซุปเปอร์มาร์เก็ตและเลี้ยงเขาด้วยอาหาร และได้คำแนะนำบางอย่าง เขาพูดอย่างรวดเร็ว: "ซุปเปอร์มาร์เก็ตอยู่ที่นั่น และคนอื่น ๆ นอกจากเราสามารถซื้อสินค้าได้ ถ้าเราขายมัน พ่อค้าเหล่านั้นจะรู้ว่าในไม่ช้าสินค้าของเรามาจากไหน และจากนั้นเราอาจจะไม่สามารถหาเงินจำนวนนี้ได้" "
ดังนั้นเราต้องขายมันในราคาสูงในตอนนี้ที่มีสินค้าเหล่านี้เท่านั้น" อาปูกัดฟัน "เราต้องได้หนึ่งเหรียญทอง!"
หนึ่งร้อยเหรียญเงินสามารถแลกเปลี่ยนเป็นหนึ่งเหรียญทอง พวกเขาไม่เคยเห็นเหรียญทองตั้งแต่เด็ก แม้แต่พ่อแม่ของพวกเขาก็ไม่เคยเห็น
เหล่าสหายกลืนน้ำลายพร้อมกัน มองอาปูราวกับว่าเขากำลังจะเป็นบ้า
เหรียญทอง!
ตอนนี้บ้านหลังใหญ่ต้องการเพียงสี่สิบเหรียญเงิน
และไม่ใช่ว่าสินค้าทั้งหมดจะถูกรวมเข้าด้วยกันเพื่อให้ได้หนึ่งเหรียญทอง แต่สินค้าชนิดเดียวกันจะได้รับหนึ่งเหรียญทอง
ถ้าขายได้...
จากนั้นพวกเขาจะไม่ต้องกังวลเรื่องอาหารและเครื่องนุ่งห่มไปตลอดชีวิต และสามารถใช้ชีวิตแบบขุนนางชั้นผู้น้อยได้
“คนกรุง...รวยจัง?” เด็กชายผมสีแดงตกกระหน้าแดง "ถ้าขายได้ ครอบครัวของฉันสามารถซื้อที่ดินผืนใหญ่ได้!" "บางทีฉันสามารถ
แต่งงานด้วย”
อาปู้พยักหน้าอย่างหนักแน่น “ตราบใดที่คุณฟังฉัน คุณจะไม่เป็นไร!”
โดยปกติแล้วในชนบทพวกเขาจะทำงานให้เสร็จในตอนมืด เข้านอนแต่หัวค่ำและตื่นแต่เช้า แต่คืนนี้พวกเขาคุยกันเกือบตลอดเวลาจนหลับไปจนเกือบรุ่งสางก่อนจะผล็อยหลับไป
ในเช้าตรู่ของวันถัดไป อากาศสดใสมาก ภูเขาที่อยู่ไม่ไกลยังมีหมอกปกคลุม ไม่มีคนเดินบนถนน และผู้ช่วยร้านค้าข้างถนนเพิ่งเริ่มทำงาน อาปู้และคณะของเขาทานอาหารเช้าเรียบร้อยแล้วและเดินไปที่ถนน
"มองหาร้านค้าขนาดใหญ่เท่านั้น" อาปูกอดย่าม "ระวังกันด้วยนะ"
แม้ว่าผู้อยู่อาศัยในบริเวณใกล้เคียงจะเพิกเฉยหรือเยาะเย้ยพวกเขาเมื่อเห็นพวกเขา แต่พวกเขาก็ยังระวังตัวมาก
อาปู้กลัวอุบัติเหตุ เขาจึงนำ "ตัวอย่าง" ออกมาเพียงบางส่วน และฝากคนในโรงแรมไว้ดูสินค้าอื่นๆ
แม้ว่าพวกเขาจะถูกเจ้าของร้านโกงและถูกยึดของของพวกเขา พวกเขาก็จะไม่สูญเสียทุกสิ่ง
ในไม่ช้าพวกเขาก็มาถึงประตูร้านขนาดใหญ่ ผู้ชายคนนั้นเพิ่งเปิดประตูและกำลังจัดการของข้างใน
อาปู้มองไปฝั่งตรงข้ามสักพัก มองดูดีๆ และพบว่าร้านขายเครื่องประดับทั้งหมด รวมทั้งพัดและเครื่องประดับด้วย เขามีสายตาที่ดี ดังนั้นเขาจึงบอกได้ว่าเครื่องประดับที่ขายในร้านนั้นไม่ดีเท่ากับของที่พวกเขาซื้อจากซูเปอร์มาร์เก็ต
อัญมณีเหล่านั้นล้วนแต่เป็นผงธุลีไร้ประกายแวววาว
สิ่งนี้ทำให้ Apu มีความมั่นใจมากขึ้น เขาหายใจเข้าลึก ๆ และถือของในอ้อมแขนอย่างระมัดระวัง
Apu ให้กำลังใจตัวเอง เขาเคยอยู่ในซุปเปอร์มาร์เก็ต เขายังกลัวร้านเล็กๆ แบบนี้อีกเหรอ?
"ทำไมเธอถึงอยู่ที่นี่?" ผู้ชายที่กำลังจัดเรียงสินค้ายืนตัวตรงและเขาจ้องมองอาปู้ที่เดินเข้ามาด้วยสีหน้าไม่ดี “คุณมาที่แบบนี้ไม่ได้ ออกไปจากที่นี่ซะ” เขาทำป้ายไล่เขาไป
. ท่าทางแต่เป็นการเคลื่อนไหวในการต้อนปศุสัตว์
"คุณ!" สหายทั้งสองที่อยู่ข้างหลัง Apu เข้าใจท่าทางของเขาและต้องการที่จะรีบเร่งด้วยความโกรธ
Apu เป็นคนหยุดพวกเขา และ Apu ยิ้มให้ชายคนนั้น: "เรามาที่นี่เพื่อขายของ และทุกอย่างล้วนเป็นของดี ฉันสงสัยว่าเจ้านายของคุณอยู่ที่นี่หรือเปล่า"
ชายคนนั้นเยาะเย้ย: "ฝูงนกขายอะไรได้บ้าง ถ้าคุณเป็นสาวชาวบ้านในชนบท ก็อย่าแสดงความอายไป ไม่มีใครอยากให้มันหายไป" "คุณพูดได้ไหม?!" สีแดง-
ผม เด็กชายตะโกนใส่เขา "ทำไมคุณถึงดูถูกคนอื่นมากขนาดนี้!" อาปูคำราม
"ดรอป!"
ของคุณ ของคุณไม่มีประโยชน์ คุณดูถูกเราทำไม!”
ชายผู้นั้นชำเลืองมองเขาและพูดอย่างเย้ยหยัน: "เจ้าคนบ้านนอก เจ้าทำให้ข้านึกถึงเจ้าได้อย่างไร"
Dro หอบเหมือนกระทิง ถ้าไม่ใช่เพราะ Apu จับแขนเขาไว้แน่น เขาคงรีบไปแล้วในตอนนี้
"ไปกันเถอะ ไปกันเถอะ" อาปูไม่อยากสร้างปัญหา เขาลากเต๋อหลัวออกมา “คุณช่วยเปลี่ยนบ้านและหยุดขายได้ไหม”
เต๋อหลัวโกรธมากจนตาแดง และเขาถูกลากออกไปจากที่นี่ ร้านค้าที่ยืนอยู่บนถนน ดร้อยังคงเตะก้อนหินที่อยู่ข้างถนน
“คนบ้านนอก เกิดอะไรขึ้นกับประเทศ!” เดโล่ยื่นมือออกมาเช็ดตา “คนบ้านนอกเข้าร้านไม่ได้?! พื้นร้านจำคนได้ไหม? บอกได้ไหมว่าใครมาจากเมือง ใครมาจากบ้านนอก? คน?!”
อาปูถอนใจ: "จะโกรธอะไรนักหนา ไม่มีใครในเมืองนี้ดูถูกเรา ยกเว้นคนบ้านนอกอย่างเรา"
Dro: "งั้นก็ไม่มีคนอยู่ในซุปเปอร์มาร์เก็ต! พวกเขาไม่ดูถูกเรา! ซุปเปอร์มาร์เก็ตใหญ่จริงๆ!"
Dro พูดอย่างไม่อ้อมค้อม: "ทุกครั้งที่ฉันไป แม้ว่าฉันจะไม่ได้ซื้ออะไร พวกเขาก็จะหัวเราะเยาะฉัน"
Apu ตบไหล่ Dro: "ทำความคุ้นเคยเสียแต่เนิ่นๆ นี่ไม่ใช่ในชนบท ร้านค้าเหล่านั้นไม่ใช่ซูเปอร์มาร์เก็ต"
"เราไม่ได้มาที่นี่เพื่อต่อสู้กับพวกเขา เรามาที่นี่เพื่อทำธุรกิจ"
“ต่อให้คุณต่อยเขาและทุบตีเขา เขายังคิดแค้นคุณอยู่หรือเปล่า”
อาปูนึกถึงภรรยาที่บ้าน: "ไม่สำคัญหรอกว่าพวกเขาจะคิดอย่างไร ขอแค่เราทำเงินได้"
"เงินคือสิ่งสำคัญที่สุด" มันสำคัญ."
Dro หายใจเข้าลึก ๆ และพยักหน้าด้วยดวงตาสีแดง
ทั้งสามเดินต่อไปตามถนน และร้านเมื่อกี้ก็กลายเป็นร้านที่ใหญ่ที่สุดที่พวกเขาเคยเห็นหลังจากเดินไปสามถนน
จากจุดเริ่มต้น Apu ไม่ได้พิจารณาร้านค้าขนาดเล็ก ร้านค้าขนาดเล็กคงไม่สามารถจ่ายเงินจำนวนมากได้อย่างแน่นอน มีเพียงร้านค้าขนาดใหญ่เท่านั้นที่สามารถซื้อสินค้าทั้งหมดในคราวเดียวเพื่อผูกขาด
หลังจากเดินไปอีกสองถนน ในที่สุดพวกเขาก็เห็นร้านใหญ่อีกครั้ง แต่ในเวลานี้มีลูกค้าอยู่ในร้านนั้นแล้ว
พวกเขาทำได้เพียงหมอบข้างถนนรอให้แขกออกไปก่อนเข้ามา
อาปู้ไม่อธิบายเหตุผลให้ทราบเพราะกลัวจะโกรธอีก
หากลูกค้าไม่ซื้อเพราะพวกเขา "ฮิลส์" เข้ามาในร้าน เพื่อนและเจ้านายจะขับไล่พวกเขาออกไปอย่างแน่นอน
อาพูหมอบลงกับพื้นแล้วเช็ดหน้า เขาเงยหน้าขึ้นมองคนที่เดินผ่านไปมาซึ่งเดินออกจากบ้านไปแล้ว
คนเหล่านั้นมองพวกเขาด้วยสายตาดูถูกเหยียดหยาม
เพียงเพราะพวกเขาไม่ได้มาจากเมือง และเพราะพวกเขาสวมเสื้อผ้าที่ชาวนาสวมใส่เท่านั้น
อาปู้ลูบหน้า
ทำไมพวกเขาทั้งหมดมาจากเมือง แต่ผู้คนในซูเปอร์มาร์เก็ตไม่เคยแสดงสายตาเช่นนี้?
เขาคิดถึงบ้านเล็กน้อย แต่เขาไม่สามารถบอกได้
ครั้งนี้เขาเป็นผู้นำ เขาเป็นแกนหลัก ใครๆ ก็ถอยหลังได้ แต่เขาทำไม่ได้
มีถนนที่พลุกพล่านอยู่ข้างหน้าคุณ คนขับรถม้ากำลังยกแส้ขึ้น ผู้หญิงและผู้หญิงในกระโปรงยาวกำลังก้าวผ่านสระน้ำเล็กๆ ข้างถนนอย่างระมัดระวังโดยมีผู้ชายอยู่ข้างๆ สนับสนุน และเด็กๆ ใน หมวกกำลังวิ่งด้วยเท้าเปล่าบนถนน บางครั้งก็ชนคนเดินถนน จากนั้นวิ่งไปที่ตรอกเพื่อนับ "ของขวัญ" ของเขา
Apu ยืนอยู่ตรงนั้นอย่างว่างเปล่าโดยมีถุงที่เต็มไปด้วย "สินค้า" บนหลังของเขา
เป็นครั้งแรกที่เขาไม่เคยออกนอกประเทศ เขาได้เห็นเมืองที่ใหญ่โตจริงๆ
ไม่ใช่แค่อาปู แต่น้องๆ ที่ออกมาพร้อมกับอาปูก็โง่ทุกคน
ผู้คนที่เดินผ่านไปมาจะมองพวกเขาเป็นครั้งคราว แล้วหัวเราะเยาะเพื่อนของพวกเขาด้วยเสียงต่ำ: "กลุ่มชน"
“มันคือรถม้า!” อาปู้หันศีรษะอย่างตื่นเต้นและตะโกนใส่สหายของเขา
สหายยังจ้องมองไปที่รถม้าที่อยู่ไม่ไกล
รถม้าจอดอยู่ข้างถนน และคนแรกที่ลงจากรถคือชายหนุ่มสวมหมวกทรงสูง เขามีหนวดที่สวยงาม หลังจากลงจากรถม้า เขาก็ยื่นมือเข้าไปในรถม้า ไม่นานมือขาวก็วางลงบนตัวเขา ที่หลังมือของเขา ผู้หญิงในชุดกระโปรงยาวและผ้าคลุมหน้าก้าวออกมาจากรถม้าพร้อมกับพัดในมือข้างหนึ่ง
"กลายเป็นว่าเมืองเป็นแบบนี้..." "ชาวเขา" กลุ่มหนึ่งลืมตาขึ้นอย่างตื่นเต้นกับทุกสิ่งที่เห็น
แม้แต่มูลนกที่ตกอยู่ตามพื้นก็ยังดูประเสริฐกว่ามูลนกในชนบท
โชคดีที่พวกเขายังจำได้ว่ามาที่นี่เพื่ออะไร Apu มองไปรอบๆ และวางกระเป๋าไว้บนหน้าอก นี่คือสิ่งที่พนักงานในซุปเปอร์มาร์เก็ตบอกเขา และเขาสามารถแขวนเป้ไว้ที่หน้าอกได้เมื่อเขาเดินออกไปข้างนอก เพื่อไม่ให้ถูกขโมยได้ง่าย
อาปูคิดว่าเป้เป็นสิ่งที่ดี เขาเคยรู้จักแค่กระเป๋าผ้าสะพายเฉียงข้างหนึ่งและปรับเบาะนั่งให้ต่ำลง ถ้าโดนขโมยก็ไม่รู้ อีกทั้งตัวเป้ยังทำจากวัสดุอย่างดี ใบหนา ธรรมดา ตัดได้ไม่ยากครับ
เป็นเพราะความจริงที่ว่ามีขโมยมากมายในเมืองใหญ่ Apu กัดฟันและซื้อกระเป๋าเป้ใบนี้
เพื่อให้การเดินทางครั้งนี้ เขาเทบ้านทั้งหลัง
โชคดีที่มิราสนับสนุนเขา ถ้ามิราไม่ช่วยเขาพูด พ่อแม่ของเขาคงไม่อนุญาตให้เขาออกมาทำธุรกิจ
ปากท้องของพ่อแม่ คนในเมืองใหญ่ เป็นคนเลว ขโมย และคนพูดปด
แต่ถ้าเขาไม่ออกมาเมื่อไหร่เขาจะสามารถหาเงินได้เพียงพอสำหรับบ้านใหม่ด้วยการทำนา?
ตอนนี้เขากับมิราอาศัยอยู่ในห้องของเขา มีเตียงเพียงเตียงเดียว ตู้เก็บของก็ใส่ไม่ได้ อย่าพูดพล่ามว่าจะทำอะไรตอนกลางคืน เตียงจะส่งเสียงเอี๊ยดอ๊าดเมื่อคุณพลิกตัว ดังนั้นแม้ว่า ตอนนี้เขาแต่งงานแล้ว แต่ก็ยังเป็นไก่อยู่
มีร่าไม่ต้องการเข้าไปในโรงนากับเขาเพื่อทำธุระ
เธอบอกว่าถ้าเป็นอย่างนั้นเธอจะต้องรู้สึกไม่สบายแน่นอนหลังทานอาหาร
อาปูคิดว่าจะไปเที่ยวครั้งนี้และหาเงินสร้างบ้านก่อน
เด็กผู้ชายส่วนใหญ่ที่ออกมากับเขาในครั้งนี้มาจากหมู่บ้านเดียวกัน และอีกไม่กี่คนที่เหลือจากหมู่บ้านต่างๆ มีความสัมพันธ์ที่ดีกับเขา และครอบครัวของพวกเขาก็ไม่เลวร้ายนัก บางคนรู้หนังสือด้วยซ้ำ แต่รู้เพียงไม่กี่คำ
"หาโรงแรมก่อน" อาปู้ว่า "มารวมกันขอแยกห้องจะได้ไม่โดนขโมย" คนอื่นๆก็เห็นด้วย
สินค้าเหล่านี้ถูกซื้อหลังจากที่พวกเขาล้างบ้าน หากมันถูกขโมย ครอบครัวจะไม่สามารถซื้อเกลือแม้แต่หยิบมือได้ในอนาคต
พวกเขาเดินไปตามถนนแม้ว่าจะพบคนถามเกี่ยวกับที่นั่งของโรงแรมตามทาง แต่ก็ไม่มีใครเต็มใจที่จะตอบพวกเขา
มีแม้กระทั่งชายคนหนึ่งที่ดูรุงรังเป็นพิเศษและมีผมมันเยิ้มที่สามารถทำอาหารได้และตะโกนใส่พวกเขาว่า "คนบ้านนอก! กลับบ้านนอกซะ!"
ชายหนุ่มกลุ่มหนึ่งกำหมัดแน่น ถ้า Apu ไม่หยุดเขา พวกเขาจะทุบตีชายคนนี้ไม่ว่าพวกเขาจะพูดอะไรก็ตาม
เมื่อไม่มีใครชี้ทางให้พวกเขา พวกเขาก็ได้แต่ท่องไปทั่วเมืองเหมือนไก่หัวขาด
ในเวลานี้พวกเขาตระหนักถึงข้อเสียของเมืองใหญ่ มันใหญ่เกินไป ซึ่งแตกต่างจากเมืองที่ซูเปอร์มาร์เก็ตตั้งอยู่ ใช้เวลาไม่นานในการเดินทางจากจุดเริ่มต้นไปยังจุดสิ้นสุด แต่ที่นี่พวกเขาไม่สามารถไปยังจุดสิ้นสุดได้ เลย
โชคดีที่มีหลายคนและไม่มีใครมารบกวนพวกเขา
บางครั้งมีเด็กๆ ชนพวกเขา และเพราะพวกเขาแบกกระเป๋าไว้บนหน้าอก พวกเขาจึงไม่ถูกขโมย
เมื่อเริ่มมืด ในที่สุดพวกเขาก็พบโรงแรมเล็กๆ ที่ทรุดโทรม
กิจการโรงแรมไม่ดี สิ่งแวดล้อมไม่ดี บ้านทรุดโทรมยิ่งกว่าบ้านในชนบทที่ไม่มีคนอยู่
แต่เนื่องจากมันทรุดโทรม เจ้านายจึงไม่ไล่พวกเขาออก และเนื่องจากพวกเขาจ่ายเงินเป็นเวลาสามวัน เขาจึงทำหน้ายิ้มและเตือนพวกเขาว่า "อย่าออกไปตอนกลางคืน ถ้าคุณไม่มีอะไรทำ ความยุ่งเหยิงในตอนกลางคืน " ถึงแม้ว่า
เจ้านายโดยไม่เตือน Apu และคนอื่น ๆ ไม่กล้าออกไปตอนกลางคืน
ในกระเป๋าคือความมั่งคั่งทั้งหมดของพวกเขา พวกเขาสามารถสูญเสียได้เอง แต่ของจะสูญหายไม่ได้
คนกลุ่มหนึ่งเข้ามาในห้อง และมีเพียงเตียงเดียวในห้อง แต่พวกเขาไม่สนใจ พวกเขาแค่ปัดฝุ่นบนพื้นและนั่งบนพื้น และพวกเขาก็สามารถนอนลงบนพื้นได้โดยตรงเมื่อพวกเขา นอนหลับ
อาปูยังนั่งขัดสมาธิอยู่กับพื้น เขาหยิบขนมปังและขวดน้ำออกมาจากกระเป๋า นี่คือปันส่วนของเขาสำหรับวันนี้
"เราไม่สามารถตั้งร้านได้" อาปู้พูดอย่างหนักแน่นว่า "ผมเห็นพวกตั้งแผงขายของถูกๆ ถ้าเราไปตั้งแผงขายด้วย ถ้าแพงก็ไม่มีใครซื้อ ถ้าราคาถูกก็เป็นไปไม่ได้ เลี้ยงเถอะ" ราคาอีกครั้ง"
สหายเห็นด้วยกับคำพูดของ Apu แต่พวกเขาก็พูดอย่างกังวลว่า "แต่เราจะขายให้ใครได้บ้าง"
มีคนพูดอย่างตื่นเต้น: "สุภาพบุรุษและสุภาพสตรี ฉันคิดว่าพวกเขาต้องรวย!
พวกเขากำลังนั่งรถม้า!"
พ่อหนุ่ม ฉันใช้เงินหมดไปกับเครื่องประดับแก้ว เครื่องประดับแก้วแตกต่างจากเครื่องประดับธรรมชาติตรงที่โปร่งใสกว่า ไม่มีสิ่งเจือปนให้เห็นด้วยตาเปล่า และมีสไตล์ที่แปลกใหม่และมีระดับ เมื่อมองแวบแรก คุณไม่สามารถนึกถึงสิ่งอื่นใดนอกจากราคาแพง
หลังจากฟังบทสนทนาของพวกเขา ในที่สุดอาปูก็ส่ายหัว: "อย่าแม้แต่จะคิดที่จะขายให้ผู้หญิงและภรรยา"
อาปู้เล่าถึงข้อสังเกตหลังจากเข้ามาในเมืองว่า “ผมว่า เขาเข้าแต่ร้านใหญ่ๆ
ไม่เพียงแต่มีร้านค้าริมถนนเท่านั้น แต่ยังมีร้านค้าเฉพาะในเมืองอีกด้วย นี่เป็นครั้งแรกที่พวกเขาได้เห็นร้านค้านอกเหนือจากซูเปอร์มาร์เก็ต
แม้ว่าพวกเขาจะรู้สึกว่าร้านค้าเหล่านี้มีขนาดเล็กอย่างน่าสมเพชเมื่อเทียบกับซูเปอร์มาร์เก็ต แต่ที่นี่เป็นเมืองใหญ่ แม้ว่าจะเป็นเพียงแผงลอยเล็กๆ ข้างถนน แต่ก็ทำให้พวกเขารู้สึกแปลกใหม่
“ขายให้ร้านใหญ่ๆ พวกนั้นเหรอ” สหายต่างมองหน้ากันและคิดว่าเป็นความคิดที่ดี มันเป็นเพียงความฝันของเกษตรกรที่มาจากชนบทที่จะขายสิ่งที่พวกเขามีอยู่ให้กับคนรวยหรือขุนนาง
หากสามารถขายให้กับเจ้าของร้านได้โดยตรงที่นี่ แม้ว่าคุณจะได้รายได้น้อยกว่านี้สักหน่อยก็คงดี
อาปู้พยักหน้า “แล้วเจ้าคิดว่าราคาไหนเหมาะสม?”
พวกเขามองหน้ากัน แต่ไม่รู้ว่าราคาใดเหมาะสม
มีคนกระซิบกระซาบ: "ทำไมเราถึงไม่ได้เหรียญเงินสองเหรียญสำหรับแต่ละรายการ"
สองเหรียญเงินเยอะมาก! มีชาวนากี่คนที่มีรายได้น้อยกว่าสองเหรียญเงินต่อปี
คนอื่นๆ เงียบไปครู่หนึ่งก่อนที่จะมีคนตอบ: "สองเหรียญเงินจะมากเกินไปหรือ?
พวกเขาไม่ได้ใช้เงินมากมายระหว่างทางมาที่นี่ และพวกเขาลังเลที่จะซื้อวัวหรือม้าเพื่อเดินทาง พวกเขาทั้งหมดพึ่งพาขาคู่หนึ่งและสินค้าก็พึ่งพาหลังเช่นกัน นอกจากค่าของแล้วก็คือค่าแรงงาน ในมุมมองของพวกเขา แรงงานจะไม่นับเป็นเงิน ตราบเท่าที่ขายได้ หากราคาไปสูงกว่าราคาซื้อถือเป็นกำไรล้วนๆ
Apu จัดการกับพนักงานในซุปเปอร์มาร์เก็ตและเลี้ยงเขาด้วยอาหาร และได้คำแนะนำบางอย่าง เขาพูดอย่างรวดเร็ว: "ซุปเปอร์มาร์เก็ตอยู่ที่นั่น และคนอื่น ๆ นอกจากเราสามารถซื้อสินค้าได้ ถ้าเราขายมัน พ่อค้าเหล่านั้นจะรู้ว่าในไม่ช้าสินค้าของเรามาจากไหน และจากนั้นเราอาจจะไม่สามารถหาเงินจำนวนนี้ได้" "
ดังนั้นเราต้องขายมันในราคาสูงในตอนนี้ที่มีสินค้าเหล่านี้เท่านั้น" อาปูกัดฟัน "เราต้องได้หนึ่งเหรียญทอง!"
หนึ่งร้อยเหรียญเงินสามารถแลกเปลี่ยนเป็นหนึ่งเหรียญทอง พวกเขาไม่เคยเห็นเหรียญทองตั้งแต่เด็ก แม้แต่พ่อแม่ของพวกเขาก็ไม่เคยเห็น
เหล่าสหายกลืนน้ำลายพร้อมกัน มองอาปูราวกับว่าเขากำลังจะเป็นบ้า
เหรียญทอง!
ตอนนี้บ้านหลังใหญ่ต้องการเพียงสี่สิบเหรียญเงิน
และไม่ใช่ว่าสินค้าทั้งหมดจะถูกรวมเข้าด้วยกันเพื่อให้ได้หนึ่งเหรียญทอง แต่สินค้าชนิดเดียวกันจะได้รับหนึ่งเหรียญทอง
ถ้าขายได้...
จากนั้นพวกเขาจะไม่ต้องกังวลเรื่องอาหารและเครื่องนุ่งห่มไปตลอดชีวิต และสามารถใช้ชีวิตแบบขุนนางชั้นผู้น้อยได้
“คนกรุง...รวยจัง?” เด็กชายผมสีแดงตกกระหน้าแดง "ถ้าขายได้ ครอบครัวของฉันสามารถซื้อที่ดินผืนใหญ่ได้!" "บางทีฉันสามารถ
แต่งงานด้วย”
อาปู้พยักหน้าอย่างหนักแน่น “ตราบใดที่คุณฟังฉัน คุณจะไม่เป็นไร!”
โดยปกติแล้วในชนบทพวกเขาจะทำงานให้เสร็จในตอนมืด เข้านอนแต่หัวค่ำและตื่นแต่เช้า แต่คืนนี้พวกเขาคุยกันเกือบตลอดเวลาจนหลับไปจนเกือบรุ่งสางก่อนจะผล็อยหลับไป
ในเช้าตรู่ของวันถัดไป อากาศสดใสมาก ภูเขาที่อยู่ไม่ไกลยังมีหมอกปกคลุม ไม่มีคนเดินบนถนน และผู้ช่วยร้านค้าข้างถนนเพิ่งเริ่มทำงาน อาปู้และคณะของเขาทานอาหารเช้าเรียบร้อยแล้วและเดินไปที่ถนน
"มองหาร้านค้าขนาดใหญ่เท่านั้น" อาปูกอดย่าม "ระวังกันด้วยนะ"
แม้ว่าผู้อยู่อาศัยในบริเวณใกล้เคียงจะเพิกเฉยหรือเยาะเย้ยพวกเขาเมื่อเห็นพวกเขา แต่พวกเขาก็ยังระวังตัวมาก
อาปู้กลัวอุบัติเหตุ เขาจึงนำ "ตัวอย่าง" ออกมาเพียงบางส่วน และฝากคนในโรงแรมไว้ดูสินค้าอื่นๆ
แม้ว่าพวกเขาจะถูกเจ้าของร้านโกงและถูกยึดของของพวกเขา พวกเขาก็จะไม่สูญเสียทุกสิ่ง
ในไม่ช้าพวกเขาก็มาถึงประตูร้านขนาดใหญ่ ผู้ชายคนนั้นเพิ่งเปิดประตูและกำลังจัดการของข้างใน
อาปู้มองไปฝั่งตรงข้ามสักพัก มองดูดีๆ และพบว่าร้านขายเครื่องประดับทั้งหมด รวมทั้งพัดและเครื่องประดับด้วย เขามีสายตาที่ดี ดังนั้นเขาจึงบอกได้ว่าเครื่องประดับที่ขายในร้านนั้นไม่ดีเท่ากับของที่พวกเขาซื้อจากซูเปอร์มาร์เก็ต
อัญมณีเหล่านั้นล้วนแต่เป็นผงธุลีไร้ประกายแวววาว
สิ่งนี้ทำให้ Apu มีความมั่นใจมากขึ้น เขาหายใจเข้าลึก ๆ และถือของในอ้อมแขนอย่างระมัดระวัง
Apu ให้กำลังใจตัวเอง เขาเคยอยู่ในซุปเปอร์มาร์เก็ต เขายังกลัวร้านเล็กๆ แบบนี้อีกเหรอ?
"ทำไมเธอถึงอยู่ที่นี่?" ผู้ชายที่กำลังจัดเรียงสินค้ายืนตัวตรงและเขาจ้องมองอาปู้ที่เดินเข้ามาด้วยสีหน้าไม่ดี “คุณมาที่แบบนี้ไม่ได้ ออกไปจากที่นี่ซะ” เขาทำป้ายไล่เขาไป
. ท่าทางแต่เป็นการเคลื่อนไหวในการต้อนปศุสัตว์
"คุณ!" สหายทั้งสองที่อยู่ข้างหลัง Apu เข้าใจท่าทางของเขาและต้องการที่จะรีบเร่งด้วยความโกรธ
Apu เป็นคนหยุดพวกเขา และ Apu ยิ้มให้ชายคนนั้น: "เรามาที่นี่เพื่อขายของ และทุกอย่างล้วนเป็นของดี ฉันสงสัยว่าเจ้านายของคุณอยู่ที่นี่หรือเปล่า"
ชายคนนั้นเยาะเย้ย: "ฝูงนกขายอะไรได้บ้าง ถ้าคุณเป็นสาวชาวบ้านในชนบท ก็อย่าแสดงความอายไป ไม่มีใครอยากให้มันหายไป" "คุณพูดได้ไหม?!" สีแดง-
ผม เด็กชายตะโกนใส่เขา "ทำไมคุณถึงดูถูกคนอื่นมากขนาดนี้!" อาปูคำราม
"ดรอป!"
ของคุณ ของคุณไม่มีประโยชน์ คุณดูถูกเราทำไม!”
ชายผู้นั้นชำเลืองมองเขาและพูดอย่างเย้ยหยัน: "เจ้าคนบ้านนอก เจ้าทำให้ข้านึกถึงเจ้าได้อย่างไร"
Dro หอบเหมือนกระทิง ถ้าไม่ใช่เพราะ Apu จับแขนเขาไว้แน่น เขาคงรีบไปแล้วในตอนนี้
"ไปกันเถอะ ไปกันเถอะ" อาปูไม่อยากสร้างปัญหา เขาลากเต๋อหลัวออกมา “คุณช่วยเปลี่ยนบ้านและหยุดขายได้ไหม”
เต๋อหลัวโกรธมากจนตาแดง และเขาถูกลากออกไปจากที่นี่ ร้านค้าที่ยืนอยู่บนถนน ดร้อยังคงเตะก้อนหินที่อยู่ข้างถนน
“คนบ้านนอก เกิดอะไรขึ้นกับประเทศ!” เดโล่ยื่นมือออกมาเช็ดตา “คนบ้านนอกเข้าร้านไม่ได้?! พื้นร้านจำคนได้ไหม? บอกได้ไหมว่าใครมาจากเมือง ใครมาจากบ้านนอก? คน?!”
อาปูถอนใจ: "จะโกรธอะไรนักหนา ไม่มีใครในเมืองนี้ดูถูกเรา ยกเว้นคนบ้านนอกอย่างเรา"
Dro: "งั้นก็ไม่มีคนอยู่ในซุปเปอร์มาร์เก็ต! พวกเขาไม่ดูถูกเรา! ซุปเปอร์มาร์เก็ตใหญ่จริงๆ!"
Dro พูดอย่างไม่อ้อมค้อม: "ทุกครั้งที่ฉันไป แม้ว่าฉันจะไม่ได้ซื้ออะไร พวกเขาก็จะหัวเราะเยาะฉัน"
Apu ตบไหล่ Dro: "ทำความคุ้นเคยเสียแต่เนิ่นๆ นี่ไม่ใช่ในชนบท ร้านค้าเหล่านั้นไม่ใช่ซูเปอร์มาร์เก็ต"
"เราไม่ได้มาที่นี่เพื่อต่อสู้กับพวกเขา เรามาที่นี่เพื่อทำธุรกิจ"
“ต่อให้คุณต่อยเขาและทุบตีเขา เขายังคิดแค้นคุณอยู่หรือเปล่า”
อาปูนึกถึงภรรยาที่บ้าน: "ไม่สำคัญหรอกว่าพวกเขาจะคิดอย่างไร ขอแค่เราทำเงินได้"
"เงินคือสิ่งสำคัญที่สุด" มันสำคัญ."
Dro หายใจเข้าลึก ๆ และพยักหน้าด้วยดวงตาสีแดง
ทั้งสามเดินต่อไปตามถนน และร้านเมื่อกี้ก็กลายเป็นร้านที่ใหญ่ที่สุดที่พวกเขาเคยเห็นหลังจากเดินไปสามถนน
จากจุดเริ่มต้น Apu ไม่ได้พิจารณาร้านค้าขนาดเล็ก ร้านค้าขนาดเล็กคงไม่สามารถจ่ายเงินจำนวนมากได้อย่างแน่นอน มีเพียงร้านค้าขนาดใหญ่เท่านั้นที่สามารถซื้อสินค้าทั้งหมดในคราวเดียวเพื่อผูกขาด
หลังจากเดินไปอีกสองถนน ในที่สุดพวกเขาก็เห็นร้านใหญ่อีกครั้ง แต่ในเวลานี้มีลูกค้าอยู่ในร้านนั้นแล้ว
พวกเขาทำได้เพียงหมอบข้างถนนรอให้แขกออกไปก่อนเข้ามา
อาปู้ไม่อธิบายเหตุผลให้ทราบเพราะกลัวจะโกรธอีก
หากลูกค้าไม่ซื้อเพราะพวกเขา "ฮิลส์" เข้ามาในร้าน เพื่อนและเจ้านายจะขับไล่พวกเขาออกไปอย่างแน่นอน
อาพูหมอบลงกับพื้นแล้วเช็ดหน้า เขาเงยหน้าขึ้นมองคนที่เดินผ่านไปมาซึ่งเดินออกจากบ้านไปแล้ว
คนเหล่านั้นมองพวกเขาด้วยสายตาดูถูกเหยียดหยาม
เพียงเพราะพวกเขาไม่ได้มาจากเมือง และเพราะพวกเขาสวมเสื้อผ้าที่ชาวนาสวมใส่เท่านั้น
อาปู้ลูบหน้า
ทำไมพวกเขาทั้งหมดมาจากเมือง แต่ผู้คนในซูเปอร์มาร์เก็ตไม่เคยแสดงสายตาเช่นนี้?
เขาคิดถึงบ้านเล็กน้อย แต่เขาไม่สามารถบอกได้
ครั้งนี้เขาเป็นผู้นำ เขาเป็นแกนหลัก ใครๆ ก็ถอยหลังได้ แต่เขาทำไม่ได้
ความคิดเห็น
แสดงความคิดเห็น