Plane Supermarket (位面超市) บทที่ 104

บทที่ 104

อาหารที่คนสมัยนี้กินกันก็มีแต่ลูกเดือย ข้าวเหลือง และถั่วต่างๆ ไม่ว่าดินแดนของ Chen Guo จะร่ำรวยเพียงใดก็เป็นไปไม่ได้ที่จะแทนที่ข้าวฟ่างด้วยข้าว


ผักส่วนใหญ่ที่พวกเขากินคือผักป่าซึ่งสืบทอดกันมาถึงคนรุ่นหลัง และคาดว่าผักเหล่านี้สามารถถูกมองว่าเป็นวัชพืชเท่านั้น


ไม่ต้องพูดถึงเนื้อสัตว์ การที่ทหารจะกินเนื้อได้หรือไม่นั้นขึ้นอยู่กับว่าพวกเขาสามารถล่าเหยื่อหรือซื้อสัตว์ปีกที่พ่อค้าขอให้ชาวนาเลี้ยงได้หรือไม่ แต่แม้ว่านายพลจะยอมจ่ายค่าเนื้อให้ทหาร พวกเขาก็ใช่ว่าจะกินได้บ่อยๆ ไม่ใช่ทุกคนที่จะกินมันได้


ผู้ที่สามารถกินเนื้อได้คือทหารของนายพลเอง และพวกเขาได้ลิ้มรสเนื้อเพียงบางส่วนเท่านั้น


เป็นวันที่หรูหรามากที่จะมีชามน้ำซุปกับข้าวเล็ก ๆ


คนทั่วไปกินเนื้อสัตว์ไม่ได้และไม่ค่อยเลี้ยงสัตว์ปีกเพราะต้องใช้เวลาทำงานในไร่นาไม่มีเวลาดูแลสัตว์ปีกและไม่มีอาหารเลี้ยง


ไม่มีเวลาและเทคโนโลยีในการตามล่า


เป็นไปไม่ได้ที่จะเลี้ยงสัตว์ปีกและยิ่งเป็นไปไม่ได้ที่จะเลี้ยงวัว


ไม่สามารถจ่ายได้


หลังจากที่ Chen Hou มาถึงซูเปอร์มาร์เก็ตแล้ว สิ่งที่เขาตั้งตารอมากที่สุดทุกวันคือการได้กินให้ตรงเวลา เขาสามารถกินอะไรก็ได้และพบว่ามันอร่อย ตอนนี้ Chen Hou ได้รับแมวมากกว่า 30 ตัวเมื่อเทียบกับตอนที่เขาเพิ่งได้รับการช่วยเหลือ


แม้แต่เฉินหยานก็ยังได้เงินประมาณยี่สิบสลึง


Chen Hou บอก Ye Zhou ว่าเขาไม่สามารถกินเนื้อทุกวันใน Linzi และแม้ว่าเขาจะทำได้ แต่โดยพื้นฐานแล้วมันไม่ใช่เนื้อสด แต่เป็นเบคอนแห้งรสจืด เขาไม่ได้ขาดแคลนเกลือ แต่นอกจากเกลือแล้ว ก็ไม่มีเครื่องปรุงใดๆ


Ye Zhou ยังถามอย่างอยากรู้อยากเห็นว่าจานไหนอร่อยที่สุดที่นี่


เฉินโฮ่วยกจักรพรรดิโจวเป็นตัวอย่าง อาหารของจักรพรรดิโจวเป็นอาหารรสเลิศแปดอย่าง แต่อาหารทั้งแปดนี้ห่างไกลจากที่เย่โจวจินตนาการไว้


หนึ่งในนั้นคือ การดอง คือการแล่เนื้อแล้วแช่ไวน์ แล้วเอาออกมากินกับซอสเนื้อในวันรุ่งขึ้น


สิ่งเหล่านี้สามารถนับได้ว่าเป็น "สมบัติ" และเป็นเอกลักษณ์ของ Zhou Tianzi คุณสามารถจินตนาการได้ว่าวัตถุดิบที่นี่มีค่าเพียงใด และประเภทอาหารและจานชามหายากแค่ไหน


ยิ่งไปกว่านั้น ขาตั้งกล้องที่พวกเขาใช้ทำอาหารทำจากทองสัมฤทธิ์ และไม่ใช่ช่างฝีมือทุกคนที่เก่งด้านงานฝีมือ ดังนั้นจึงมีโอกาสมากที่หลังจากกัดจานแล้ว ชิ้นส่วนของเมล็ดทองแดงจะพ่นออกจากปาก


ในยุคปัจจุบัน น้ำมันหรือผงชูรสเล็กน้อยสามารถให้รสอูมามิ แต่ที่นี่ แม้แต่โจว เทียนจือ ฉันกลัวว่าเขาจะไม่ได้ลิ้มรสอูมามิจริง ๆ เพราะไม่มีเครื่องเทศ พวกเขากินได้เฉพาะกลิ่นดินและกลิ่นคาวเมื่อกิน ปลาที่ไม่มีรสอูมามิ


Ye Zhou ไม่ได้ไปแจกจ่ายอาหารให้กับชาวบ้าน ถ้าไม่จำเป็น เขาไม่เต็มใจที่จะเล่นกลตอนนี้


ไม่ใช่แค่น่าอายแต่น่าเหนื่อยใจด้วย


เขานั่งในเต็นท์และกินหม้อไฟรสมะเขือเทศที่อุ่นเองพร้อมกับชามข้าวที่อุ่นเอง และกินกับ Chen Hou ที่มาโดยไม่ได้รับเชิญ


เมื่อเทียบกับความอ่อนโยนของ Ye Zhou แล้ว Chen Hou กินเหมือนมีใครมาปล้นเขา เขาใช้ตะเกียบอย่างคล่องแคล่วจนน้ำมันเต็มปาก และตราบใดที่ยังมีที่ว่างในท้อง เขาจะไม่หยุด


อาจเป็นเพราะเขากำลังเดินทาง เอียโจวจึงไม่ค่อยอยากอาหาร หม้อร้อนไม่ขยับมากนัก และชามข้าวก็หมดเพราะเขาไม่ต้องการเสีย และเขาไม่ต้องการ คนอื่นกินของเหลือของเขา


ไม่ใช่ว่าเขาคิดว่าจะมีใครกินของเหลือของเขา แต่เมื่อเขาทานอาหารกับ Chen Hou เขาก็กินไม่ได้อีกต่อไป ทันทีที่เขาวางตะเกียบลง Chen Hou ก็ถามเขาว่าเขาไม่ต้องการกินหรือไม่ ถ้าอมตะไม่กินจะกินได้ไหม? ให้เขากิน?


ตั้งแต่นั้นมา ตราบใดที่เขากินข้าวกับ Chen Hou แม้ว่า Ye Zhou จะอิ่ม เขาก็จะกินอาหารในชามจนหมด


เฉินโฮ่วดื่มซุปในหม้อมะเขือเทศจนหมด หลังจากเช็ดปากด้วยผ้าเช็ดปาก เขาก็สะอึกอย่างพอใจ สะอึกดังมากจนเอามือปิดปากอย่างอายๆ แล้วกระซิบว่า "บอกอมตะให้อ่านเรื่องตลก" ไปแล้ว"


เอียโจวทนไม่ได้อีกต่อไป: "ฉันจะปล่อยให้คุณทำซีอิ้วและหัวเชื้อไก่ แต่ขึ้นอยู่กับคุณว่าคุณจะปรุงหัวเชื้อไก่ได้เพียงพอหรือไม่" ซุปไก่สกัดก็ได้


ทำจากไก่ เย่ โจวสามารถหาข้อมูลได้ แต่เขาไม่แน่ใจ ว่าหัวเชื้อไก่ทำมือนี้เทียบได้กับหัวเชื้อไก่ที่ผลิตตามอุตสาหกรรมหรือไม่ แต่แน่นอนว่าดีกว่าเกลือเพียงอย่างเดียว


"ฉันจะให้สูตรเต้าหู้กับคุณด้วย" Ye Zhou กล่าวว่า "เต้าหู้ทำง่าย ส่วนผสมก็ง่าย"


นอกจากความเหนื่อยยากในการทำแล้ว


Chen Hou ถอนหายใจ: "จริง ๆ ก่อนที่ฉันจะมาที่นี่ ฉันไม่รู้ว่ามีของอร่อยแบบนี้อยู่ในโลก!"


Ye Zhou เกลี้ยกล่อม: "Chen Hou ควรกินน้อยลง ฉันเกรงว่าเมื่อคุณมาถึง Linzi จะไม่มีใครเลี้ยงคุณได้ จำไว้"


เนื้อยาวของ Chen Hou ลำบากมาก ร่างกายของเขาดูดี แต่ใบหน้าของเขากลมเป็นลูกบอล และดวงตาของเขาก็บีบเล็กเกินไป


ถ้าเอียโจวไม่ได้เจอเขาทุกวัน เขาอาจจะคิดว่าเขาเป็นคนอื่น


Chen Hou ถอนหายใจอีกครั้ง: "Cum ไม่แข็งแกร่งเท่าอมตะ" “ผู้เป็นอมตะจะต้องเคยลิ้มรสอาหารอันโอชะทั้งหมดในโลก ก่อนหน้านั้น เขาไม่เคยแม้แต่จะกินน้ำตาลด้วยซ้ำ"


ผลไม้มีรสเปรี้ยวและเฝื่อน ความหวานทั้งหมดมาจากน้ำผึ้ง แต่ไม่มีใครเลี้ยงผึ้ง ดังนั้นคุณจะได้ลิ้มรสความหวานหรือไม่ขึ้นอยู่กับโชค


แม้ว่าจะมีใครบางคนพบรังผึ้งและเก็บผึ้งได้ แต่ก็ยังมีขุนนางกลุ่มหนึ่งต่อสู้เพื่อแย่งชิงรังผึ้ง และพระราชาจะพบว่ามันยากที่จะกิน


ตอนนี้ Chen Hou รักทุกอย่างที่เขากิน


เขาชอบกินผักและข้าวรวมถึงขนมหวานทุกชนิด


อย่างไรก็ตาม ถ้า Ye Zhou ไม่สามารถกินขนมได้ ตราบใดที่พวกเขายังให้ Chen Hou เขาสามารถกินมันได้ทั้งหมด


ตอนนี้ของโปรดของ Chen Hou คือทอฟฟี่กระต่ายขาว เขายังทำกระเป๋าเงิน ก็จะมีทอฟฟี่กระต่ายขาวตัวใหญ่อยู่ในกระเป๋าเสมอ


กินทุกที่ที่คุณไปกินไม่กี่ก่อนนอน


หลังจากที่ Ye Zhou ได้เรียนรู้เกี่ยวกับชีวิตประจำวันของ Chen Hou แล้ว เขาก็รู้สึกว่าเขาอยากจะเป็นพลเมืองชั้นผู้น้อยในยุคปัจจุบันมากกว่าที่จะมาที่นี่เพื่อเป็นกษัตริย์ เขากินน้ำตาลไม่ได้ด้วยซ้ำ และเครื่องปรุงก็มีแต่เกลือ อีกอย่างก็ประมาณราชากับคนป่าเถื่อนไม่ต่างกันเท่าไหร่


พระมหากษัตริย์ใช้ชีวิตแบบ "ป่าเถื่อน" นับประสาอะไรกับคนทั่วไป


เฉินชู่ยกสะโพกขึ้นแล้วตะโกน: "เข้าแถว! ทุกคนเข้าแถว!"


เบื้องหน้าของเธอคือชาวบ้านที่ถือชามเครื่องปั้นดินเผา กะละมัง ถัง และกรอบหวายจากบ้านของพวกเขาและทุกอย่างอื่นๆ ที่สามารถใส่อาหารได้


ชาวบ้านทั้งคนแก่และเด็กออกไปกันเกือบหมดแล้ว แม้แต่เด็กวัยหัดเดินยังถือชามบิ่น พวกเขาไม่รู้ว่าการเข้าคิวหมายถึงอะไร อาหาร"


พวกเขาไม่รู้ว่าธัญพืชเหล่านี้คืออะไร แต่พวกเขาได้กลิ่นหอมของธัญพืชและข้าว และรู้ว่าสิ่งเหล่านี้เป็นของดีที่จะทำให้อิ่มท้อง ดังนั้นพวกเขาจึงรีบเร่งไปข้างหน้าอย่างบ้าคลั่ง


เฉิน ชู่คำรามจนคอแทบแหบ และเขาไม่เห็นพวกเขารักษาความสงบเรียบร้อย ดังนั้นเขาจึงทำได้เพียงเรียกหัวหน้าหมู่บ้านมาอยู่ข้างๆ และพูดด้วยเสียงแหบแห้ง: "ให้พวกเขาสงบสติอารมณ์และตั้งแถวยาว เช่นเดียวกับการเดินทัพ" "


มิฉะนั้นจะไม่แจกอาหาร”


ประโยคสุดท้ายทำให้หัวหน้าหมู่บ้านหน้าซีดด้วยความตกใจ และเขารีบเรียกลูกชายมารักษาความสงบเรียบร้อย


โชคดีที่คำพูดของหัวหน้าหมู่บ้านคนเก่ายังคงมีประโยชน์ และลูกชายที่แข็งแกร่งของเขาก็เช่นกัน ในที่สุดชาวบ้านก็เริ่มตั้งแถวตามคำเตือนของหัวหน้าหมู่บ้านคนเก่า


เฉินชู่จิบน้ำและเริ่มแจกจ่ายอาหารให้กับชาวบ้านพร้อมกับเฉาเอินเนียงและคนอื่นๆ


มันเทศและมันฝรั่งบรรจุในถุงหนังงู แม้ว่าชาวบ้านจะนำภาชนะมา แต่ Chen Shu รู้สึกว่าการแยกถุงหนังงูออกจากกันก็เหมือนกับการถอดกางเกงและผายลม ดังนั้นเขาจึงขอให้ชาวบ้านมาเก็บอาหารกันเป็นครอบครัว


เฉินชู่มีความจำดี เธอจำได้เร็ว และจำได้เฉพาะบุคคลที่มีลักษณะเฉพาะของแต่ละตระกูลที่ชัดเจนที่สุด เผื่อว่าพวกเขาจะกลับมาหลังจากได้รับมัน


หญิงชราอยู่ท้ายแถว และพวกเขามีลูกสามคน ซึ่งเป็นครอบครัวที่ใหญ่ที่สุดในหมู่บ้าน


แม้ว่าผู้คนจะคลอดบุตร มีเด็กจำนวนมากขึ้นเรื่อย ๆ แต่มีน้อยเกินไปที่จะอยู่รอด เพื่อให้เด็กจำนวนมากอยู่รอดพวกเขาต้องให้กำเนิดต่อไป


ชาวบ้านหลายคนอาจให้กำเนิดลูกเจ็ดหรือแปดคน แต่มีเพียงหนึ่งคนเท่านั้นที่รอดชีวิต


เด็กบอบบางเกินไป พวกเขาอาจเสียชีวิตจากอาหารเป็นพิษ เป็นหวัดและเป็นไข้ หรือจากการดูแลของผู้ปกครองที่ไม่ดี


แม้ว่าคนจะคลอดลูกตลอดเวลาแต่จำนวนประชากรก็ไม่เพิ่มขึ้น


ในทางตรงกันข้าม จำนวนประชากรในหมู่บ้านลดลง


หญิงชราอุ้มลูกคนสุดท้องไว้ในอ้อมแขน ส่วนเด็กโตสองคนต่างก็ถือชาม จ้องมองไปที่ถุงหนังงูที่อยู่ข้างหลังเฉินชู่และข้าวที่รั่วออกมาจากถุงระหว่างการขนส่ง


เด็กบางคนจะหลุดจากมือและแขนของพ่อแม่ และวิ่งไปข้างหลังเฉินชู่เพื่อเก็บเมล็ดข้าวที่พื้น พวกเขาไม่แม้แต่จะเช็ดด้วยมือและยัดเข้าปาก เฉินชู่ไม่รู้ด้วยซ้ำว่าพวกเขาเคี้ยวมันหรือไม่


เฉิน ชู รีบหยุดเด็กเหล่านั้น ใครจะรู้ว่ามีปรสิตหรือสิ่งสกปรกอื่นๆ ในดิน แล้วเด็กๆ เพิ่งกินเข้าไปในท้องของพวกเขา?


เฉิน ซู่เรียกหัวหน้าหมู่บ้านอีกครั้ง: "จากนี้ไป เจ้าดื่มน้ำเอง อย่าดื่มน้ำจากบ่อโดยตรง ต้มให้สุกก่อนดื่ม"


เธอไม่ได้พูดเกี่ยวกับหลักการทางวิทยาศาสตร์ แต่เพียงอธิบายเป็นคำพูดที่หัวหน้าหมู่บ้านเข้าใจได้: "มีคำสาปที่ผีสิงอยู่ในน้ำ ถ้าคนดื่มโดยตรง พวกเขาจะท้องเสียและปวดท้องแน่นอน และแม้กระทั่ง หนอนจะโตในท้อง , คำสาปเหล่านั้นจะลบล้างได้หลังจากเดือดเท่านั้น"


“ลูกท้องเสียบ่อยไหม ตัวร้อนจะตาย” เฉินชู่ถาม


หัวหน้าหมู่บ้านพยักหน้าทันที และเขารีบพูดว่า: "ครับท่าน เป็นเช่นนั้นจริงๆ!"


เฉิน ซู่: "นั่นเป็นเพราะการดื่มน้ำดิบที่ไม่สะอาด และคุณต้องล้างมือก่อนรับประทานอาหาร และมีแมลงอยู่ในดิน" และไข่หนอน ถ้าคนกินไข่หนอนเข้าไปในท้อง ไข่จะฟักเป็นตัวในร่างกายมนุษย์ จากนั้นเนื้อและเลือดของคุณก็จะเต็มไปด้วยหนอน” หัวหน้าหมู่บ้านเบิกตากว้างด้วยความตกใจ เฉินชู่: “ฉัน


ฉันทนไม่ได้ที่เห็นเธอต้องทนทุกข์ทรมาน เชื่อหรือไม่ ฉันไม่สนใจ เธอแค่บอกพวกเขาเมื่อถึงเวลา ไม่ว่าเธอจะฟังหรือไม่ก็เรื่องของเขา" "อย่ากังวลไป


ท่านลอร์ด ฉันจะเฝ้าดูพวกเขาอย่างแน่นอน และถ้าพวกเขาไม่ให้พวกเขาดื่มน้ำที่ยังไม่เดือด ให้ต้มก่อนที่คุณจะดื่มได้” หัวหน้าหมู่บ้านถามอย่างระมัดระวัง “แต่น้ำที่ต้มนั้นร้อนเกินไป...”


เฉิน ซู่: "...ปล่อยไว้สักพักจะเย็นขึ้นไหม?"


เสียงของหัวหน้าหมู่บ้านเล็กลงและเล็กลง: "คุณปล่อยให้เย็นได้ แตกต่างจากน้ำดิบไหม"


เฉินชู่: "..."


เธอพูดมาก แต่หัวหน้าหมู่บ้านคิดว่าน้ำร้อนดื่มได้และน้ำเย็นเป็นน้ำดิบ


Chen Shu หายใจเข้าลึก ๆ : "ไม่เกี่ยวกับความร้อนหรือความเย็น มีเพียงน้ำต้มสุกเท่านั้นที่สามารถดื่มได้" ในที่สุดหัวหน้าหมู่บ้านก็เข้าใจ


: "ขอบคุณท่านผู้สูงศักดิ์"


สิ่งที่พวกเขาเห็นตรงหน้าคือภูเขา แม่น้ำ และทุ่งนาที่อยู่ใกล้เคียงเสมอ และความเข้าใจของพวกเขาเกี่ยวกับตระกูลขุนนางเป็นเพียงในจินตนาการของพวกเขาเท่านั้น พวกเขาเชื่อจริงๆว่าตระกูลขุนนางไม่ใช่คนเดียวกันกับพวกเขา


พวกเขาเกิดมาอย่างต่ำต้อย และตระกูลผู้ดีก็เกิดมามีตระกูลสูงส่ง


ดังนั้นจึงไม่ใช่เรื่องแปลกที่คนชั้นสูงจะรู้สิ่งที่พวกเขาไม่รู้


เฉินชู่ตบไหล่ผู้ใหญ่บ้านชรา เมื่อเห็นว่าผมหงอกของอีกคนยังยุ่งอยู่ จึงชมเชย: "ชายชราผู้นี้อายุเท่าไหร่? อายุขนาดนี้ยังทำเองไม่ง่ายเลย" หัวหน้าหมู่บ้านคนเก่าพูดอย่างรวดเร็ว: "ผู้เฒ่าตัวน้อย


ลูกชายของฉันอายุสี่สิบสองแล้ว”


เฉินชู่กำลังสูญเสีย อายุสี่สิบปีที่นี่ถือว่าเป็นชายชราหรือไม่? คนเราแก่เร็วเกินไปจริงไหม? !


หัวหน้าหมู่บ้านยังคงภูมิใจเล็กน้อย: "ในหมู่บ้านใกล้เคียง ฉันเป็นชายชราที่อายุมากที่สุด แม้ว่าฉันจะอายุยี่สิบสองในสี่สิบ แต่ฉันก็ยังมีแรงที่แขนและขา"


Chen Shushu หายใจออก: "มันไม่ง่ายสำหรับคุณ


" ช้างพยักหน้าครั้งแล้วครั้งเล่า: "ตรงเป๊ะ! ทุกวันนี้ชีวิตอยู่ยาก!"


"คงจะดีถ้าเราสามารถเก็บเกี่ยวอาหารน้อยลงทุกปี!" หัวหน้าหมู่บ้านคนเก่าขมวดคิ้ว “ไม่ว่าที่ดินของเราจะดีแค่ไหน ก็ไม่เหมือนกับที่โรยในวันนี้ เมล็ดพืชสามารถเก็บเกี่ยวได้ในวันพรุ่งนี้ ข้าวจะเก็บเกี่ยวปีละสองครั้ง และคนเก็บข้าวมาสามครั้ง เป็นไปได้อย่างไร ข้าวจะเหลือไหม" เขา


พูดอย่างระมัดระวัง: "ถ้าคุณมีสายสัมพันธ์ คุณสามารถพบสุภาพบุรุษด้านบนได้ และคุณจะสบายดี มันไม่ง่ายเลยที่จะบอกพวกเขาเกี่ยวกับความยากลำบากของเรา"


เฉินชู่: "อย่ากังวล!"


เผ่ามีที่ดินเท่าไรและมีสามัญชนกี่คน?


ความมั่งคั่งส่วนใหญ่ของประเทศอยู่ในมือของครอบครัวชนชั้นสูง และคนทั่วไปก็ยากจนมาก


แต่เมื่อผู้คนจากประเทศอื่นมาขออาหาร Chen Hou ทำได้เพียงแค่ยื่นมือไปหาคนทั่วไปเท่านั้น แต่เขาก็ขออาหารจากตระกูลขุนนางและขุนนางด้วย แต่ทุกคนก็ร้องไห้อย่างน่าสงสาร และเขาไม่สามารถบังคับได้ ถ้าเขาต้องการก็จะทุบตีเขา


ในที่สุดหญิงชราก็มาถึงด้านหน้า เธอยังคงซ่อนตัวอยู่ข้างหลังสามีของเธอ เธอไม่กล้าให้ใครเห็นนอกหมู่บ้าน แม้ว่าคนที่แจกจ่ายอาหารให้เธอจะเป็นหญิงชรา แต่เธอก็ยังหวาดกลัว


เธอหดคอลงและคนที่แจกจ่ายอาหารทำได้เพียงยื่นอาหารให้เท่านั้นและเธอก็แบกมันไว้บนหลังของเธอ


Li Gu ยื่นถุงหนังงูให้ชายชรา เธอเหลือบมองผู้หญิงที่ซ่อนตัวอยู่ข้างหลังชายชรา และอดไม่ได้ที่จะพูดว่า: "อย่ากลัวไปเลย เรามาที่นี่เพื่อส่งอาหาร ไม่ใช่เพื่อกินคน


" ทันทีที่คำพูดของเธอจบลง หญิงชราก็คุกเข่าลงเพื่อเธอ


ป้าลี่ตกใจมากจนถอยหลังไปหนึ่งก้าว - เธอเป็นคนเดียวที่คุกเข่าต่อหน้า ใครจะคุกเข่ากับเธอได้อย่างไร?


หญิงชราร้องไห้และตะโกน: "ท่านลอร์ด ท่านลอร์ด ฉันไม่ ฉันไม่..."


ป้าลี่ตระหนักได้อย่างรวดเร็วว่ากำลังเกิดอะไรขึ้น และเธอรีบพูดว่า: "ฉันไม่ได้พูดอะไรกับคุณ ลุกขึ้น อาหารจะแจกจ่ายให้คุณ ไม่ต้องกังวล ไม่น้อยไปกว่าคนอื่นๆ"


หลังจากที่เธอพูดจบ เธอก็หยุดพูดและนำถุงข้าวอีกถุงมาเงียบๆ


เธอยังเป็นสามัญชนและรู้ว่าขุนนางเป็นที่เกรงกลัวที่สุดโดยสามัญชน ไม่มีใครรู้ว่าสิ่งที่พวกเขาพูดจะทำให้พวกขุนนางขุ่นเคืองใจ และพวกขุนนางจะทำอย่างไรกับพวกเขา


สุภาพบุรุษเป็นคน ไม่ใช่


ชายชรายังคุกเข่าลงเมื่อภรรยาของเขาคุกเข่าลง พวกเขาไม่ช่วยกันลุกขึ้นยืนจนกระทั่งพบว่าพวกขุนนางที่แจกจ่ายอาหารไม่ได้ขับไล่พวกเขาออกไป และพวกเขาก็ไม่ได้ปฏิเสธที่จะให้อาหารพวกเขาด้วย อาหารหมดแล้ว


พวกมันผอมและอ่อนแอมาก แต่ก็สามารถบรรทุกอาหารที่หนักอึ้งได้ แม้แต่เด็กสามคนก็ลากถุงอาหารไปที่บ้าน


ป้าลี่มองไปที่ด้านหลังของพวกเขา ไม่รู้ว่ามันเป็นอย่างไร เธอหันหน้าไปและเอามือเช็ดตา


เฉาเอ๋อซึ่งมีหน้าที่แบกมันรู้ว่าแม่ของเธอกำลังร้องไห้เมื่อเห็นรูปลักษณ์ของแม่ของเธอ


เธอรู้สึกแปลกๆ ในความทรงจำ แม่ของเธอไม่ร้องไห้ เธอเป็นคนก้าวร้าว และถ้าใครกล้าไปหยิบน้ำจากบ้านของพวกเขา แม่ของเธอจะวิ่งไปที่ประตูบ้านของอีกฝ่ายหนึ่งและดุพวกเขาทั้งวัน


อยู่กับแม่ก็ไม่ต้องกังวลอะไร


แม่ไม่เคยเห็นอกเห็นใจคนอื่น เธอจำได้ว่า แม่บอกว่า ถ้ายังสงสารตัวเองไม่พอ จะสงสารคนอื่นได้อย่างไร


แต่ตอนนี้แม่คงสงสารคนอื่น


เฉาเอ๋อรู้สึกว่าหน้าอกของเธอบวมขึ้น และดวงตาของเธอก็เปรี้ยวเล็กน้อย


หญิงชราไม่เคยรู้สึกแข็งแกร่งขนาดนี้มาก่อน! ยังคงมีน้ำตาบนใบหน้าของเธอ แต่มือและเท้าของเธอว่องไวเป็นพิเศษ และเธอไม่รู้สึกว่าอาหารที่อยู่บนหลังของเธอหนักอึ้งเลยแม้แต่น้อย! ในที่โล่งยังมี! ครอบครัวของพวกเขามีฐานะค่อนข้างมาก และพวกเขาต้องย้ายอีกสองครั้งก่อนที่จะย้ายกลับบ้านได้


เธอกลัวว่าจะมีใครมาแย่งอาหารของเธอไป


“ท่านพ่อ เร็วเข้า!” เธอถือกระสอบเพียงใบเดียว ส่วนชายชราถือถุงสองใบ


ใบหน้าของชายชราเปลี่ยนเป็นสีแดง และเขาแทบจะกัดลิ้นตัวเองเมื่อเขาพูด ดวงตาที่ขุ่นมัวของเขาเป็นประกาย: "ฉันไป เร็วเข้า!"


พวกเขาขนอาหารกลับบ้าน และหลังจากวางลง พวกเขาก็วิ่งไปยังพื้นที่เปิดโดยไม่หยุด


หลังจากทำซ้ำสามครั้ง ในที่สุดพวกเขาก็นำอาหารทั้งหมดกลับบ้าน


หญิงชราถือถุงอาหารใบสุดท้ายกลับมา และในที่สุดก็นั่งลงบนพื้น ตอนนี้เธอรู้สึกเหนื่อยเท่านั้น และรู้สึกปวดเอว แต่เมื่อเทียบกับความเจ็บปวดในร่างกาย จิตวิญญาณของเธอตื่นเต้นเป็นพิเศษ


“เปิดสิ เปิดดูเร็วเข้า!” หญิงชราลุกขึ้นยืนบนพื้น ก้มลงและเปิดผนึกของถุงหนังงู


ทันทีที่เปิดออก กลิ่นหอมของข้าวก็โชยมาเตะจมูก หญิงชราแทบจะจมอยู่ในกลิ่นหอมของข้าว


กระท่อมดินหลังเล็กๆ อบอวลไปด้วยกลิ่นหอมของข้าว


เด็ก ๆ ร้องโหยหวนทันที: "หิว! แม่หิว!"


หญิงชรามองไปที่สามีของเธอ และชายชราก็พูดว่า "กิน! ทำอาหาร!


พวกเขาเริ่มทำอาหารทันที พวกเขาไม่สามารถซื้อขาตั้งกล้องได้ พวกเขาจึงต้องทำอาหารในหม้อดินเผาซึ่งขาดตลาดมานานแล้ว แต่พวกเขาไม่มีเงินซื้ออันใหม่ ดังนั้นพวกเขาจึงทำได้เพียงใช้หม้อดินที่แตกแล้วนี้


หญิงชราเติมน้ำลงในหม้อแล้วใส่ข้าวลงไปโดยไม่ล้างข้าว


“มันดูไม่เหมือนข้าวที่เรากินกันบ่อยๆ” หญิงชราถือข้าวขาวหนึ่งกำมือ และเธอไม่กล้าเชื่อ “ข้าวขาวแบบนี้จะมีที่ไหนได้ มันใหญ่มาก!” ชายชรากระซิบ:


“มันไม่ได้มาจากประเทศเฉินของเราอย่างแน่นอน”


แม้ว่าหญิงชราจะไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้นข้างนอก แต่เธอก็ได้ยินจากผู้เฒ่าของเธอเช่นกันว่าที่ดินของพวกเขาในประเทศเฉินนั้นดีที่สุด และอาหารที่พวกเขาปลูกก็ดีที่สุด และอาหารจากประเทศอื่นก็เทียบไม่ได้ ทำไมประเทศเหล่านั้นขออาหารพวกเขาเสมอ


"พ่อแม่ของฉันบอกว่าธัญพืชในประเทศเฉินของเราดีที่สุด" หญิงชราดื้อรั้นเล็กน้อย “ไม่มีประเทศอื่นใดที่มีธัญพืชที่ดีเช่นนี้” เม็ดใน


ประเทศเฉินนั้นดีมากที่พวกเขาทำการเกษตรเพื่อเลี้ยงชีพแล้ว สิ่งเดียวที่คนทั่วไปภูมิใจ


หญิงชราชี้ไปที่กระเป๋าหนังงูอีกสองใบที่เปิดอยู่และพูดว่า "เราไม่เคยเห็นทั้งสองใบนี้มาก่อน!" เดอะ


หญิงชรากระซิบ "พวกเขาไม่ได้มาจากประเทศอื่นหรือมาจากประเทศเฉินของเราอย่างแน่นอน อาจเป็นผู้เชี่ยวชาญก็ได้!"


ชายชรารู้สึกสับสนเล็กน้อย: "ผู้เชี่ยวชาญคืออะไร"


หญิงชรากระทืบเท้า: "ผู้เชี่ยวชาญนอกโลก! อาศัยอยู่ในภูเขาลึกและป่าเก่าแก่"


ชายชรายังคงไม่เข้าใจ แต่เขาก็ไม่ได้โต้แย้งภรรยาของเขา หากคุณไม่ต้องการเพียงแค่ยิ้มและพูดว่า: "สิ่งที่คุณพูดก็เป็นเช่นนั้น ก็เป็นอย่างที่เป็น"


“ตราบเท่าที่เจ้าหน้าที่ธัญญพืชไม่มา ข้าวก็เพียงพอสำหรับเราแล้ว” ชายชราได้กลิ่นหอมของข้าวสุกและพูดอย่างมึนเมาว่า "ถ้าข้าวชนิดนี้ใช้ทำไวน์ จะต้องทำไวน์ชั้นดีอย่างแน่นอน" หญิงชรา:


"พวกขุนนางมีเงินพอที่จะดื่มได้ พวกเขาจะทิ้งอาหารแบบนั้นได้อย่างไร ของที่เต็มท้องกลายเป็นไวน์และปัสสาวะและหายไป" เด็ก


ค่อยๆ หยุดร้องไห้ น้ำตาไม่ไหลมาก เหนื่อยจากการร้องไห้ ย่อตัวลงสู่อ้อมอกพ่อแม่ และครอบครัวนั่งรอข้าวสุกด้วยกัน


หลังจากเวลาผ่านไปไม่รู้เท่าไร หญิงชราก็เดินไปที่เตาเพื่อดูและพบว่าข้าวได้เดือดแล้ว


นี้จะต้องกินได้


นางบอกสามีว่า "ไปเอาบาตรมา"


บ้านของพวกเขาไม่มีปล่องไฟและเตาตั้งอยู่นอกบ้าน พวกเขาสร้างเพิงเพื่อกันฝนและหิมะเท่านั้น ในฤดูหนาวที่นี่ยังใช้สุมฟืน


พวกเขาถือชามและแต่ละคนก็ใส่โจ๊กเต็มชาม


เมื่อหญิงชราเดินเข้าไปในบ้านเธอก็เหลียวซ้ายแลขวา แน่นอนว่าเพื่อนบ้านกำลังทำอาหารเหมือนพวกเขา


เป็นเวลานานมากแล้วที่พวกเขาได้รับประทานอาหารอย่างอิ่มหนำสำราญ


"น่าเสียดายที่ไม่มีเครื่องเคียง" พวกเขากลับเข้าไปในบ้าน คุกเข่าลงรอบโต๊ะไม้ แล้ววางชามบนโต๊ะ


พวกเขาใส่ข้าวจำนวนมาก แม้ว่าจะเป็นโจ๊ก แต่ก็ไม่แตกต่างจากข้าวมากนัก


หญิงชรายิ้มและพูดว่า "ถ้าคุณมีโจ๊กกิน ทำไมต้องมีเครื่องเคียงด้วย ตอนนี้ที่บ้านไม่มีเกลือ"


ชายชราถอนหายใจและพูดว่า "เกลือมีราคาแพง"


พวกเขาไม่สามารถซื้อมันได้ และแม้ว่าพวกเขาจะต้องการซื้อก็ตาม สิ่งที่พวกเขาซื้อนั้นเป็นสิ่งที่แย่ที่สุด เกลือ ว่ากันว่าเกลือคือดินเค็มจริงๆ ต้มน้ำให้ตกตะกอนค้างคืน เทน้ำข้างบนทิ้ง ดินข้างล่างก็ทิ้ง พอน้ำแห้งก็จะเหลือนิดหน่อย เกลือเล็กน้อย


แต่การกินมันขม แต่พวกเขาไม่เคยกินเกลือที่ดี และไม่รู้ว่าเกลือแท้ควรมีรสชาติเป็นอย่างไร


“กินแบบนี้สิ!” หญิงชราหัวเราะเยาะสามี “เมื่อวานฉันไม่ได้กินโจ๊กเลย ทำไมคุณไม่บ่นเรื่องเครื่องเคียงบ้างล่ะ” เดอะ


ชายชรา: "นั่นคือทั้งหมดที่ฉันพูด ฉันต้องการเครื่องเคียงจริงๆ ที่ไหน ฉันจะไปภูเขาหลังจากกิน เมื่อคุณไป อย่าไปลึกเกินไป และดูว่าคุณสามารถหาผักได้หรือไม่ นำกลับมาและตากให้แห้ง พวกมันและคุณสามารถกินพวกมันได้นานขึ้น” ชายชรา: "ฉันยังต้องสับฟืน"


หญิงชราพยักหน้า: "งั้นฉันจะห่ออาหาร ส่งกลับไปให้ครอบครัวนาตาลของฉัน"


ชายชรา: "น่าจะใช่ พ่อตาและแม่ยายของฉันเคยยืมอาหารมากมายมาให้เราก่อนหน้านี้"


พวกเขาสามารถอยู่รอดมาได้จนถึงปัจจุบันไม่เพียงเพราะความใจดีของหัวหน้าหมู่บ้านเท่านั้น แต่ยังเป็นเพราะหญิงชรามีครอบครัวนาตาลที่มีแรงงานมากมาย แม้ว่าพวกเขาจะอยู่อย่างแร้นแค้นก็ตาม ฮ่าๆ แต่พวกเขาก็ยังพอหาอาหารเล็กๆ น้อยๆ เลี้ยงพวกเขาได้ ไม่อย่างนั้น อาศัยพวกเขาสองคนก็คงเป็นไปไม่ได้ที่จะเลี้ยงลูกทั้งสามคนให้โตขนาดนี้อยู่ดี


“แม่ครับ กินเถอะครับ” ลูกชายคนโตถือชามและใช้ช้อนไม้ตักโจ๊กเข้าปาก แต่โจ๊กร้อนเกินไปทำให้ใบหน้าเหี่ยวย่น แต่เขาลังเลที่จะคายโจ๊กเข้าปาก เขาจึงอดทน แบบนี้. กลั้นน้ำตาไว้ไม่อยู่อ้าปากบอกแม่ว่า "แม่คะ ร้อนจัง" เดอะ


หญิงชรามองดูก็พบว่าปากของลูกชายคนโตถูกไฟลวกสองแผล เธอพูดอย่างหมดหนทางว่า "ที่บ้านไม่มีเข็ม" , กินเสร็จแล้วให้พ่อเอาไม้เขี่ยฟองให้แตก"


ลูกชายคนโตพยักหน้า มองชามโจ๊ก เขาอยากกินแต่ไม่กล้า


จากนั้นหญิงชราก็หยิบมันขึ้นมา แต่แทนที่จะกินเอง เธอกลับเป่าโจ๊กเย็นแล้วป้อนให้เด็ก


ชายชราก็วางชามในมือลงและเลี้ยงลูกเหมือนที่ภรรยาของเขาทำ


ทั้งคู่หิวและเหนื่อยในเวลานี้ แต่พวกเขาก็ยิ้มและใบหน้าแดงของพวกเขาเต็มไปด้วยเหงื่อ


เด็กๆ กินข้าวด้วยปาก ลืมตาขาวดำ รู้สึกได้ถึงอาหารมื้อแรกในชีวิตที่หอมกลิ่นข้าว


ควันจากการทำอาหารข้างนอกกำลังขดตัว และบ้านก็อบอวลไปด้วยกลิ่นหอมของข้าว


วันอะไร